1
00:00:00,000 --> 00:00:03,559
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:23,260 --> 00:00:25,870
<i>[10. díl]</i>

3
00:00:29,930 --> 00:00:32,000
Cestuješ v čase?

4
00:00:35,780 --> 00:00:37,580
Nevím, o čem to mluvíš,

5
00:00:38,660 --> 00:00:41,180
ale nemůžeš čekat, že ti to uvěřím.

6
00:00:42,220 --> 00:00:45,540
Vím, že se tomu věří těžko,
ale je to pravda.

7
00:00:50,210 --> 00:00:51,450
Pil jsi?

8
00:00:53,210 --> 00:00:54,780
To není možný.

9
00:00:56,310 --> 00:00:57,740
Dneska je nějaký zvláštní den?

10
00:00:58,300 --> 00:01:00,410
Má to být nějaké překvapení?

11
00:01:03,480 --> 00:01:04,700
To asi ne.

12
00:01:05,900 --> 00:01:08,170
Viděla jsi to na vlastní oči.

13
00:01:09,900 --> 00:01:11,950
Že v té zprávě bylo to,
o čem jsi mluvil?

14
00:01:12,520 --> 00:01:15,200
To může vědět každý,
kdo čte online články.

15
00:01:16,470 --> 00:01:20,540
Co dál? Hádat, co udělají lidé okolo?

16
00:01:20,850 --> 00:01:23,240
Pravděpodobně jsi je pozoroval
a podle toho to odhadl.

17
00:01:32,430 --> 00:01:33,670
Dobře.

18
00:01:35,200 --> 00:01:39,340
Předpokládejme, že jsi tu opravdu byl
a všechno jsi viděl.

19
00:01:40,570 --> 00:01:42,460
Co mám teď říct?

20
00:01:42,540 --> 00:01:45,100
Neměla jsi v plánu sem jít.

21
00:01:45,180 --> 00:01:48,440
Změnil jsem tvoje rozhodnutí
a přivedl tě sem.

22
00:01:48,520 --> 00:01:51,210
Přestaň. Začínáš mě děsit.

23
00:01:56,920 --> 00:01:58,720
Vidíš budoucnost?

24
........