1
00:00:08,923 --> 00:00:11,693
Bohužiaľ vám musím oznámiť,
že Martin je mŕtvy.

2
00:00:13,506 --> 00:00:16,777
Práve som dostal výsledky testu DNA.
Ide o rovnakého páchateľa.

3
00:00:17,035 --> 00:00:19,130
Dobre, takže tu máme dvojnásobnú vraždu.

4
00:00:20,798 --> 00:00:22,372
Klaus Munk Andersen?

5
00:00:22,580 --> 00:00:25,538
- Bol tento chlapec vo vlaku?
- Nikto tam nebol.

6
00:00:25,740 --> 00:00:28,300
Zastavili ste vlak a vyhodili ste ho?

7
00:00:28,500 --> 00:00:31,006
- Prestaň.
- Počkaj! Odpovedzte...

8
00:00:31,126 --> 00:00:32,253
Končíme.

9
00:00:32,373 --> 00:00:34,291
Test DNA potvrdil, že je to Klaus.

10
00:00:41,391 --> 00:00:43,777
Bol si niekedy doma u Klausa?

11
00:00:45,448 --> 00:00:46,907
Nie.

12
00:00:47,584 --> 00:00:50,119
Boli tam tvoje odtlačky prstov.

13
00:00:57,061 --> 00:00:59,877
<b>Prípad A-33/00</b>
.
.

14
00:01:19,620 --> 00:01:23,329
- Prečo ste si pozvali LaCoura?
- Aby urobil prednášku.

15
00:01:23,540 --> 00:01:25,496
- Téma?
- Miesto činu.

16
00:01:25,700 --> 00:01:28,772
Presne tak! Je najlepší vo svojom odbore.

17
00:01:28,980 --> 00:01:33,576
Ak by chcel spáchať vraždu,
zanechal by viditeľné stopy?

18
00:01:33,780 --> 00:01:37,693
Počuť ťa až na koniec chodby!

19
00:01:37,900 --> 00:01:40,858
- Ingrid sa rozohnila.
- Čo som...

20
00:01:41,060 --> 00:01:45,019
Som zúrivá,
keď vidím odvádzať LaCoura policajtmi.

21
00:01:45,220 --> 00:01:47,609
Dostal som rozkaz z Kodane.

22
00:01:47,820 --> 00:01:49,811
Váš šéf nás požiadal,

23
........