1
00:00:05,231 --> 00:00:07,720
- Co to čteš?
- Časopis.

2
00:00:07,888 --> 00:00:10,140
Děláš koláž do školy?

3
00:00:10,466 --> 00:00:11,910
Ne, čtu ho.

4
00:00:12,582 --> 00:00:16,646
Podívejme. Třeba Sheldon
nebude jediný knihomol.

5
00:00:16,848 --> 00:00:19,726
- Co je to za časopis?
- Cosmopolitan. - Cože?

6
00:00:19,906 --> 00:00:21,560
Je to časopis pro moderní ženu.

7
00:00:23,115 --> 00:00:25,620
Hej. Zrovna jsem se dostávala
k tomu, co vzrušuje muže.

8
00:00:25,844 --> 00:00:26,920
Odkud to máš?

9
00:00:27,088 --> 00:00:29,360
Od Heather.
Vyměnila jsem to za tyčinku.

10
00:00:29,657 --> 00:00:31,840
- Poputuje to do koše.
- Určitě?

11
00:00:32,102 --> 00:00:34,740
Jsou tam rady,
jak okořenit manželství.

12
00:00:35,622 --> 00:00:37,570
Mé manželství je v pořádku, díky.

13
00:00:37,648 --> 00:00:40,640
A ty už do tohoto domu
takovou špínu netahej.

14
00:00:40,813 --> 00:00:44,617
To není fér. Sheldon čte
horší věci pořád a nic mu neřekneš.

15
00:00:44,804 --> 00:00:45,910
To nedělá.

16
00:00:46,084 --> 00:00:47,920
Podívej se na ten komiks na stole.

17
00:00:52,404 --> 00:00:53,550
Cože?

18
00:00:53,648 --> 00:00:54,790
Bože.

19
00:00:59,000 --> 00:01:00,093
Počkat.

20
00:01:00,155 --> 00:01:01,260
Ne.

21
00:01:02,013 --> 00:01:04,310
Pozadí toho modrého muže
je na celou stránku.

22
00:01:04,475 --> 00:01:07,020
Na stránce 112 je i jeho popředí.

23
00:01:12,502 --> 00:01:14,310
........