1
00:00:05,919 --> 00:00:09,757
Mama? Esther má čistú plienku
a Ethan už jedol.

2
00:00:09,798 --> 00:00:11,467
Budem doma okolo piatej.

3
00:00:11,508 --> 00:00:13,469
Bože.

4
00:00:13,510 --> 00:00:14,928
Mama?

5
00:00:14,970 --> 00:00:16,650
Zatlač silnejšie.

6
00:00:16,691 --> 00:00:18,471
Polovica je na dlážke a
polovica na koberci.

7
00:00:18,481 --> 00:00:20,335
- Dvíhaj, no tak, dvíhaj.
Čo sa tu stalo?

8
00:00:20,351 --> 00:00:22,740
Zelda musela presunúť
postele keď upratovala

9
00:00:22,765 --> 00:00:23,966
a nevrátila ich späť.

10
00:00:23,991 --> 00:00:26,000
- Porozprávam sa s ňou.
- Nepodobá sa to na ňu.

11
00:00:26,025 --> 00:00:27,333
Určite sa to na ňu nepodobá.

12
00:00:27,358 --> 00:00:28,698
Ja som hotový.

13
00:00:28,815 --> 00:00:30,567
Jeho prvý deň v Bell Labs.

14
00:00:30,592 --> 00:00:31,761
Príjemnú závavu, Papa.

15
00:00:31,786 --> 00:00:33,226
To nie je o zábave,
ale o budúcnosti.

16
00:00:33,450 --> 00:00:35,368
A ja si idem dať sprchu.

17
00:00:35,587 --> 00:00:37,445
Prídem večer v rovnaký čas, Rose.

18
00:00:37,470 --> 00:00:39,462
Ok. Pekný deň.

19
00:00:41,238 --> 00:00:43,699
Takže, dnes ráno,
som bola svedkom

20
00:00:43,741 --> 00:00:45,659
následkov rodičovského sexu

21
00:00:46,333 --> 00:00:49,681
Nachytala som ich
ako odsúvajú postele.

22
00:00:49,706 --> 00:00:51,333
Poznáte to, tie zvuky
uprostred noci

23
00:00:51,637 --> 00:00:53,057
ako malá som si myslela,
........