1
00:00:07,060 --> 00:00:09,390
<i>Viděli jste...</i> - Dělal jsem vše,
abych byl tvé matce přítelem.

2
00:00:09,440 --> 00:00:12,940
Leopold mi řekl, že si myslí,
že je mým otcem.

3
00:00:13,190 --> 00:00:15,720
Tím, že se budeš chovat
jako Arnošt, ničemu nepomůžeš.

4
00:00:15,770 --> 00:00:18,720
Naučil jsem se
ocenit vaše odhodlání.

5
00:00:18,770 --> 00:00:21,960
- Ohledně včerejšího večera...
- Omlouvám se, jak jsem s vámi hovořila.

6
00:00:21,961 --> 00:00:23,871
Nemůžete se mučit navždy.

7
00:00:23,970 --> 00:00:28,260
Budu muset zrušit zákony,
které chrání cenu britské pšenice.

8
00:00:28,310 --> 00:00:29,997
Vickie vypadá nějak štíhle.

9
00:00:30,122 --> 00:00:33,094
Letní večery
jsou tak okouzlující, nemyslíte?

10
00:00:44,330 --> 00:00:47,230
...:: Victoria ::...
...:: 2.série ::...

11
00:00:57,050 --> 00:01:00,050
Překlad a korekce: zuzana.mrak

12
00:01:03,950 --> 00:01:06,950
www.neXtWeek.cz

13
00:01:08,222 --> 00:01:11,124
Rls: 1080p.Amazon.WEB-DL.DD+2.0.H.264-QOQ
Přečas: badboy.majkl

14
00:01:12,840 --> 00:01:15,440
EPIZODA
LUXUS SVĚDOMÍ

15
00:01:21,410 --> 00:01:22,690
A teď na druhou stranu.

16
00:01:30,570 --> 00:01:33,760
Prosím, nenechte
si narušit vás recitál.

17
00:01:35,410 --> 00:01:37,350
Strýčku Leopolde.

18
00:01:38,530 --> 00:01:42,280
- Jaké překvapení.
- Vím, že jsem měl napsat,

19
00:01:42,330 --> 00:01:46,750
ale obávám se,
že jsem jednal impulzivně.

20
00:01:46,890 --> 00:01:49,050
Chtěl jsem vidět svou rodinu.

21
00:01:51,410 --> 00:01:54,130
Zmeškal jsem
tvé narozeniny, Alberte.

22
00:02:03,730 --> 00:02:07,410
........