1
00:01:03,272 --> 00:01:05,566
Nemohla bys mi pro něj skočit?

2
00:01:06,525 --> 00:01:07,734
Jasně.

3
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
Tam! Tam, jsi tady?

4
00:01:14,449 --> 00:01:15,993
Jsem tu jen já!

5
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
Můžete se hýbat?

6
00:01:18,745 --> 00:01:20,038
Nemůžu ven.

7
00:01:20,038 --> 00:01:22,666
To ty pásy. Písek je zasekl.

8
00:01:32,134 --> 00:01:35,554
Poslouchejte mě.
Musíte mi hodit svůj nůž, dobře?

9
00:01:36,138 --> 00:01:39,099
Jinej už nemáme. Tak ho neupusťte.

10
00:01:39,183 --> 00:01:41,143
Co se stalo s tím vaším?

11
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
Upustil jsem ho.

12
00:01:44,104 --> 00:01:45,731
Jsem připravenej.

13
00:01:45,898 --> 00:01:48,358
Sáhněte pro nůž. To zvládnete.

14
00:01:48,442 --> 00:01:49,735
No tak.

15
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
Dobře. Hoďte ho.

16
00:01:55,324 --> 00:01:56,325
Ano!

17
00:01:56,742 --> 00:01:59,203
Naštěstí pro vás jsem tím
nejpovolanějším člověkem,

18
00:01:59,203 --> 00:02:02,122
se kterým byste
v takový situaci chtěla být.

19
00:02:02,164 --> 00:02:05,792
Víte, co zbožňuju na těchto lodích,
když se rozlomí napůl?

20
00:02:06,835 --> 00:02:08,504
Všude je olej.

21
00:02:18,388 --> 00:02:21,308
- Zabralo to! Jdu pro vás.
- Jste v pořádku?

22
00:02:22,100 --> 00:02:23,560
Pospěšte si!

23
00:02:36,949 --> 00:02:38,158
Držte se!

24
00:02:44,540 --> 00:02:45,958
Rychle!
........