1
00:00:07,441 --> 00:00:09,031
Děvčata, položte ji sem.

2
00:00:09,435 --> 00:00:10,505
Opatrně.

3
00:00:10,762 --> 00:00:11,804
Co se stalo?

4
00:00:11,829 --> 00:00:15,654
Jestli chceš pomoct, běž pro další
ručníky, Sara je na tom dost zle.

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,280
Migueli, prosím, další ručníky!

6
00:00:20,838 --> 00:00:23,818
<i>Lidé si myslí,
že příležitosti jsou jako vlaky</i>

7
00:00:24,225 --> 00:00:26,287
<i>a že projedou kolem
jen jednou za život,</i>

8
00:00:26,452 --> 00:00:28,890
<i>že všechno závisí
na tom, zda máš štěstí.</i>

9
00:00:31,400 --> 00:00:32,680
Moc mě to mrzí.

10
00:00:34,240 --> 00:00:36,540
Mrzí mě, že jsem vám
to neřekla, ale…

11
00:00:37,761 --> 00:00:39,209
moc jsem se bála a…

12
00:00:40,034 --> 00:00:42,754
- A neodvážila jsem se.
- Nemusíš nám to vysvětlovat.

13
00:00:43,248 --> 00:00:44,702
Jsme tvoje přítelkyně,

14
00:00:45,856 --> 00:00:47,233
nic víc nepotřebujeme.

15
00:00:49,857 --> 00:00:50,937
Díky.

16
00:00:52,882 --> 00:00:53,962
Opravdu.

17
00:00:54,408 --> 00:00:55,888
Jsme ve všem společně.

18
00:00:58,161 --> 00:00:59,561
Ať se děje co se děje.

19
00:00:59,720 --> 00:01:02,580
<i>Já naopak věřím,
že příležitosti nás obklopují</i>

20
00:01:03,268 --> 00:01:07,648
<i>a že skutečné štěstí je umět je
odhalit, abychom si je nenechaly utéct.</i>

21
00:01:07,753 --> 00:01:08,953
Už jsi doma.

22
00:01:11,640 --> 00:01:12,880
Půjdeme.

23
00:01:17,753 --> 00:01:19,393
Teď musíš jen odpočívat.

........