1
00:00:12,137 --> 00:00:16,558
Můj bože!
Je to Carlovo srdce? Zabila jsi ho?

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,032
- Nevím. Možná?
- Jaktože to nevíš?

3
00:00:20,270 --> 00:00:24,650
Viděla jsem ho na parkovišti, křičel
na mě, a pak jsem se probudila tady.

4
00:00:24,733 --> 00:00:26,526
Musím mít nějaký výpadek.

5
00:00:26,610 --> 00:00:29,905
- Nepamatuješ si, co se stalo?
-Ne. Nic.

6
00:00:29,988 --> 00:00:32,074
Dobře.
Možná to není lidské srdce.

7
00:00:32,157 --> 00:00:36,328
Možná to je zvířecí srdce.
To by bylo super a legální.

8
00:00:38,455 --> 00:00:41,375
Rozhodně lidský. Ještě čerstvý.

9
00:00:41,458 --> 00:00:44,002
To je na hovno. To je fakt na hovno!

10
00:00:44,086 --> 00:00:46,505
Nezlobím se na tebe.
Zlobím se na tu situaci.

11
00:00:49,758 --> 00:00:51,343
Kam jsi dala tělo?

12
00:00:52,511 --> 00:00:54,304
"Situace"?

13
00:00:54,596 --> 00:00:56,598
"Situace" si nepamatuje.

14
00:00:57,099 --> 00:00:59,601
Pojď dovnitř a zjistíme, co se stalo.

15
00:01:02,813 --> 00:01:05,148
- Kde je má druhá bota?
- Nevím.

16
00:01:05,232 --> 00:01:07,943
Není tu šance, že jsi ji
vyměnila za lidské srdce?

17
00:01:09,167 --> 00:01:13,987
SANTA CLARITA DIET - S02E08
PŘEKLAD: ANNIE a A.R.G.U.S.

18
00:01:18,829 --> 00:01:21,999
Carl tu není, jen
zbytky nacisty a toho Srba.

19
00:01:22,082 --> 00:01:24,251
Gary mi řekl, že jsi
ani nešla k němu.

20
00:01:24,334 --> 00:01:27,629
Pak mi řekl příběh, jak
potkal Paula Shaffera v myčce.

21
00:01:27,713 --> 00:01:32,259
- Bylo to docela zábavný.
- Zlato. - Jo, to může počkat.

22
00:01:33,010 --> 00:01:34,594
........