1
00:03:05,551 --> 00:03:10,503
Od poklopu ku poklopu
kyklop kouli koulí.

2
00:03:12,989 --> 00:03:14,604
Vylije-li Lívie…

3
00:03:14,876 --> 00:03:16,912
Vylije-li Lívie litr lihu?

4
00:03:45,025 --> 00:03:46,876
<i>Pět minut,
slečno Grahamová.</i>

5
00:03:46,996 --> 00:03:48,328
Díky, zlato.

6
00:04:17,204 --> 00:04:21,744
<i>Dámy a pánové, dnešní představení
Skleněného zvěřince začne za pět minut.</i>

7
00:04:22,387 --> 00:04:24,214
<i>Zaujměte, prosím, svá místa.</i>

8
00:04:39,108 --> 00:04:40,622
Slečno Grahamová?

9
00:05:14,896 --> 00:05:18,992
LIVERPOOL, ANGLIE
ROK 1981

10
00:05:27,147 --> 00:05:31,238
Třeba budete v luxusním hotelu, Bello.
Tři hvězdičky, možná víc.

11
00:05:31,655 --> 00:05:34,368
Já o žádnej pitomej
luxusní hotel nestojím.

12
00:05:34,629 --> 00:05:38,734
Ale no tak, mami! Copak nechceš být
obskakovaná jako královna ze Sáby?

13
00:05:39,019 --> 00:05:43,435
Josephe, s tím jsem se rozloučila v den,
kdy jsem se provdala za tvého otce.

14
00:05:43,555 --> 00:05:46,443
Tlustoprde jeden!
Tos mi to zapomněl říct?

15
00:05:46,563 --> 00:05:49,911
V úterý máme vyrazit.
S tímhle bych nikdy nesouhlasila.

16
00:05:50,031 --> 00:05:51,263
Kašlu na to.

17
00:05:55,161 --> 00:05:56,205
O co jde?

18
00:05:59,339 --> 00:06:01,906
Myslíš kromě toho,
že máš na sobě řasenku?

19
00:06:03,152 --> 00:06:07,575
Nafoukaný herci se převlíkaj za ptáky.
Divná práce pro chlapa, když se ptáš.

20
00:06:07,695 --> 00:06:10,773
No, ale nikdo se tě neptá, ne?
A nehraju ptáka!

21
00:06:10,893 --> 00:06:13,201
Hraju sestřičku ve hře Alana Bleadsdela.

22
00:06:13,321 --> 00:06:15,982
- Sklapni, blbečku!
........