1
00:01:25,272 --> 00:01:27,378
Hailey! Hailey!

2
00:01:28,452 --> 00:01:29,620
Tati!

3
00:01:31,570 --> 00:01:32,748
To nic.

4
00:01:34,677 --> 00:01:35,782
To nic.

5
00:01:35,824 --> 00:01:39,797
Panebože. Jsi v pořádku? Bolí to?

6
00:01:39,839 --> 00:01:42,925
-Co se stalo?
-Bolí to.

7
00:01:43,040 --> 00:01:47,096
Zlato, je to svalová bolest
nebo kostní bolest?

8
00:01:47,138 --> 00:01:49,244
-Mami.
-Možná je to vlasová zlomenina.

9
00:01:49,286 --> 00:01:51,267
Co blbneš, Ramone!

10
00:01:51,454 --> 00:01:54,530
-Byl tam oheň.
-Hej, Malcolme!

11
00:01:55,500 --> 00:01:57,659
-Ty jsi vážně blázen!
-Přestaň, Malcolme.

12
00:01:57,700 --> 00:02:00,755
Ten žebřík hořel.
Jen jsem se ji snažil zachránit.

13
00:02:01,715 --> 00:02:02,955
Všichni v týhle rodině jsou cvoci.

14
00:02:03,779 --> 00:02:06,104
Musíme ji odvézt na pohotovost,
jestli má zlomenou ruku.

15
00:02:06,980 --> 00:02:08,993
Drž se od ní dál!

16
00:02:11,276 --> 00:02:13,164
Budu řídit.

17
00:02:13,205 --> 00:02:15,270
Ne. Jedu já. Hailey teď potřebuje mě.

18
00:02:15,312 --> 00:02:19,420
Potřebuje teď ženy.
Citlivé, pečující ženy.

19
00:02:19,514 --> 00:02:20,619
Ashley...

20
00:02:22,204 --> 00:02:25,332
Souhlasím s ní.
Sejdeme se u Svaté Marie.

21
00:02:25,374 --> 00:02:26,500
Tati.

22
00:02:27,480 --> 00:02:30,692
To je dobrý, broučku. Ano?
Maminka se o tebe postará.

23
00:02:35,717 --> 00:02:38,981
........