1
00:00:00,255 --> 00:00:01,981
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,012 --> 00:00:04,763
- Tati, co tady děláš?
- Pracuju na recepci. - Proč?

3
00:00:04,803 --> 00:00:06,911
Když to zjistí ostatní, tak i můj táta.

4
00:00:06,939 --> 00:00:09,208
- Seth umřel.
- Chci ji pozvat na rande.

5
00:00:09,246 --> 00:00:12,211
- Tohle je můj závod, ne tvůj.
- Všechno se netočí jen kolem tebe.

6
00:00:12,250 --> 00:00:15,361
Znám ho z pochůzek. Žije na ulici.
Můžu na něj dohlížet.

7
00:00:15,405 --> 00:00:17,549
Chtěl jsem říct,
že už nejsem ten kluk od vedle.

8
00:00:17,590 --> 00:00:19,761
Nemohl bych usnout,
aniž bych ti to řekl.

9
00:00:24,100 --> 00:00:27,900
<i>Stalo se vám někdy, že jste stiskli
tlačítko od výtahu a dostali ránu?</i>

10
00:00:27,951 --> 00:00:32,260
- Ahoj, zlato. <i>- Většinou je
to jen malá rána. Nic vážného.</i>

11
00:00:32,310 --> 00:00:35,105
<i>Měl jsem chvíli, zastavil
jsem se a tys tam nebyla.</i>

12
00:00:35,151 --> 00:00:39,066
Měla jsem už dost posedávání,
už mi to těhotenství leze na mozek.

13
00:00:39,117 --> 00:00:43,115
- A ty výpadky elektřiny mě přivádí
k šílenství. <i>- Hlavně žádné dálnice.</i>

14
00:00:43,184 --> 00:00:45,683
Můžu si ale dát závod
s Vinem Dieselem, že?

15
00:00:45,739 --> 00:00:48,239
<i>Ne. Nemůžeme přijít o minivan.</i>

16
00:00:48,802 --> 00:00:53,411
Nemusím ležet v posteli.
Doktor říkal "klidový režim".

17
00:00:53,471 --> 00:00:56,872
- Tak jeď v klidu.
<i>- Elektrický proud je všude...</i>

18
00:00:56,924 --> 00:00:59,317
Super, teď to opravují.

19
00:00:59,361 --> 00:01:03,880
<i>Bezpečně skryt v gumě,
mimo dosah, ale je tam.</i>

20
00:01:05,863 --> 00:01:07,544
<i>Vždycky.</i>

21
00:01:11,080 --> 00:01:15,091
Ta nová práce má své výhody.

22
........