1
00:00:59,152 --> 00:01:01,068
<i>2400 ZA ROK.</i>

2
00:01:01,302 --> 00:01:03,146
<i>44 ZA TÝDEN.</i>

3
00:01:03,171 --> 00:01:04,924
<i>9 KAŽDÝ DEN</i>

4
00:01:04,949 --> 00:01:11,060
<i>KAŽDÝCH 48 MINUT.
JE TADY PŘEPADENA BANKA.</i>

5
00:01:14,295 --> 00:01:20,436
<i>MĚSTO S NEJVYŠŠÍM POČTEM
BANKOVNÍCH LOUPEŽÍ NA SVĚTĚ.</i>

6
00:01:48,085 --> 00:01:53,591
<i>Převážíme zásilku, 19E-4.
- Rozumíme.</i>

7
00:01:58,786 --> 00:02:00,624
<i>5:14 ráno</i>

8
00:02:17,881 --> 00:02:20,949
<i>Ohlaste se.</i>

9
00:02:35,100 --> 00:02:38,328
Ne, ne, ne! Nejsem tu kvůli tobě,
ani na to nemysli!

10
00:02:38,368 --> 00:02:39,981
Ani hnout, zmrde!

11
00:02:40,006 --> 00:02:42,590
Zahoďte ty bouchačky a klídek!

12
00:02:44,997 --> 00:02:46,882
31-70, přepadli nás!

13
00:02:46,907 --> 00:02:50,637
V tý pušce mám průbojnou munici,
nebuď prosím kokot

14
00:02:50,662 --> 00:02:52,870
a nenuť mě ji použít!

15
00:02:52,895 --> 00:02:57,571
Dej nohu z plynu, otevři dveře
a vystup si z vozu!

16
00:02:57,947 --> 00:03:00,291
Nebo tě budeme muset dostat ven!

17
00:03:00,316 --> 00:03:01,518
Kurva dělej!

18
00:03:02,136 --> 00:03:06,178
Hned! Jak myslíš.
Jdeme na to!

19
00:03:24,930 --> 00:03:27,976
- Co se to tam děje?
- Šahal po bouchačce!

20
00:03:28,047 --> 00:03:30,789
Vylil akorát to blbý kafe.

21
00:03:39,515 --> 00:03:43,153
- Kurva! Gardeno, máte 30 vteřin.
- Rozumím.

22
00:03:43,209 --> 00:03:46,578
30 vteřin! Pohyb!

23
00:03:48,420 --> 00:03:50,356
- Odpal to!
........