1
00:00:16,124 --> 00:00:17,870
Miluji víkend.

2
00:00:17,920 --> 00:00:21,141
- Můžeme strávit víc času společně.
- Cože? - Úžasný.

3
00:00:21,261 --> 00:00:23,663
Nepotřebuješ nás.
Máš teď Franka.

4
00:00:23,783 --> 00:00:26,830
Sežeň si koníčka. Předtím jsi mi to
vždycky říkala, než jsem dostala práci.

5
00:00:26,880 --> 00:00:32,050
Mým koníčkem budete vždycky vy,
moji vlastní líní drahoušci.

6
00:00:32,973 --> 00:00:35,503
- Ahoj, Durrellovi!
- Spirosi!

7
00:00:37,557 --> 00:00:41,190
Paní Durrellová,
krásnější než jarní ráno.

8
00:00:41,240 --> 00:00:43,293
Tak jako vy.

9
00:00:43,600 --> 00:00:47,531
- Kde jste byl, Spirosi? - Byl jsem
zaneprázdněný, vozil novou rodinu.

10
00:00:47,651 --> 00:00:49,030
Cože?

11
00:00:49,080 --> 00:00:51,630
Italskou rodinu.
Přijeli sem jako vy.

12
00:00:51,680 --> 00:00:55,324
- Začít nový život.
- Jaký jsou?

13
00:00:55,444 --> 00:00:57,580
Okouzlující, dokonalí.

14
00:00:57,700 --> 00:01:00,810
Žijí ve velké růžové vile.

15
00:01:01,415 --> 00:01:03,678
Zamilujete si je.

16
00:01:46,249 --> 00:01:49,604
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

17
00:01:55,203 --> 00:01:58,870
Přijeďte později, Spirosi.
Jdeme plavat.

18
00:02:00,198 --> 00:02:02,659
Omlouvám se, rodina
Ferrariových mě potřebuje.

19
00:02:02,891 --> 00:02:04,821
No, dobře.

20
00:02:04,941 --> 00:02:07,110
Proč jsem přišel.

21
00:02:07,160 --> 00:02:10,840
Požární sbor potřebuje dobrovolníky.
Tak co, máte zájem?

22
00:02:10,960 --> 00:02:14,070
Ne. Není to bezpečné.
........