1
00:00:01,743 --> 00:00:03,651
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,675 --> 00:00:06,894
Komplexy z taťky udělaly z tvé
nevlastní sestry psychouše

3
00:00:06,895 --> 00:00:09,729
a teď je každý, kdo je s tebou
spojen, na jejím seznamu.

4
00:00:09,731 --> 00:00:11,164
Jak víš, kde je moje žena?

5
00:00:11,166 --> 00:00:13,533
Máš 6 hodin,
abys mi ty peníze sehnal.

6
00:00:13,535 --> 00:00:16,736
Být tebou, netrávila bych další
čas tím, že mi budeš lhát.

7
00:00:16,738 --> 00:00:18,905
- Asi máš plán?
- Půjdu pro ty peníze.

8
00:00:18,907 --> 00:00:21,004
Lidi, na kterých mi záleží,
jsou v nebezpečí,

9
00:00:21,034 --> 00:00:23,710
a já nemám jinou možnost.
Musím si vybrat.

10
00:00:23,712 --> 00:00:26,713
- Peníze jsou připravovány.
- Co je tohle za místo?

11
00:00:26,715 --> 00:00:29,249
Je to neoficiální
banka pro Yakuzu.

12
00:00:30,819 --> 00:00:32,725
Věř mi, Jessie. Otoč to auto.

13
00:00:32,749 --> 00:00:35,355
- Padám.
- Ale když utečeš, najde tě.

14
00:00:35,357 --> 00:00:37,657
Peníze jsou pryč. Jessie.

15
00:00:52,507 --> 00:00:55,075
Řekl jsem jí,
že ji ochráním, Steve.

16
00:00:56,244 --> 00:00:59,846
Ukrást ty peníze byla
Jessiina volba. A to ji zabilo.

17
00:00:59,848 --> 00:01:01,848
Ty jsi s tím nemohl
nic udělat, Adame.

18
00:01:01,850 --> 00:01:03,183
Nějaké novinky o Noriko?

19
00:01:08,990 --> 00:01:12,058
Upozornili jsme každou agenturu.

20
00:01:12,260 --> 00:01:14,494
Ale pořád žádné stopy.

21
00:01:14,696 --> 00:01:16,774
Ne, ještě ne. A víš co?

22
00:01:16,804 --> 00:01:18,840
Možná je pořád na ostrově
........