1
00:00:00,060 --> 00:00:01,942
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,967 --> 00:00:03,775
<i>- Jsme nemocné.
- Jo, díky tvému otci.</i>

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,726
S ocelárnou to nemá nic společného!

4
00:00:05,751 --> 00:00:08,254
<i>Vzorky půdy ukazují stopy</i>

5
00:00:08,279 --> 00:00:11,060
<i>kontaminace, včetně benzenu a rtuťi.</i>

6
00:00:11,085 --> 00:00:12,620
<i>- Takže jsem najatá?
- Ano.</i>

7
00:00:12,645 --> 00:00:15,457
Zítra přesně v devět u
Billyho v kanceláři.

8
00:00:15,519 --> 00:00:17,419
<i>To dítě, co si tu vozíte kolem?</i>

9
00:00:17,488 --> 00:00:19,455
- Je to vaše sestra.
- Řekni, že to není pravda.

10
00:00:19,523 --> 00:00:21,436
- Co není pravda?
- Gerrilyn Spenceová.

11
00:00:21,461 --> 00:00:23,319
<i>Gerrilyn Spenceová je lhářka!
Je to blázen.</i>

12
00:00:23,367 --> 00:00:25,935
Blázen? Jako byla máma?

13
00:00:29,346 --> 00:00:31,934
- Ples je nanic.
- No tak...

14
00:00:32,002 --> 00:00:33,311
- Ty jsi nanic.
- Co?!

15
00:00:33,336 --> 00:00:35,904
Všichni dělají, jakoby o něco šlo.

16
00:00:35,946 --> 00:00:37,846
Všichni páchnou a potí se.

17
00:00:37,871 --> 00:00:40,339
- Vždyť je to v tělocvičně!
- No, já se nemůžu dočkat.

18
00:00:40,411 --> 00:00:44,851
Mám nové šaty, budu naprosto sexy!

19
00:00:44,876 --> 00:00:46,369
Zas tak sexy to nebude.

20
00:00:46,422 --> 00:00:48,263
Kodex oblékání platí i pro ples.

21
00:00:48,369 --> 00:00:50,763
Ředitel Weller tam bude
očumovat jak jsme se oblékly?

22
00:00:50,788 --> 00:00:52,814
- Bože.
- To je perverzní.

23
........