1
00:00:23,879 --> 00:00:26,901
Říká se, že klíčem k úspěchu
je podívat se do budoucnosti

2
00:00:27,101 --> 00:00:30,342
a představit si, jací chceme být.

3
00:00:32,211 --> 00:00:35,191
Některá stvoření jsou však
dokonalá taková, jaká jsou,

4
00:00:35,391 --> 00:00:37,683
i když to zatím nikdo neví.

5
00:00:43,650 --> 00:00:47,193
Budeš se jmenovat Veronica.
Ráda tě poznávám, Veronico.

6
00:00:49,969 --> 00:00:53,387
-V tom kontejneru je Irene?
-Je divná.

7
00:00:54,088 --> 00:00:57,694
Tohle je Irene Willisová.
Je jí 15 let a žije v Kanadě.

8
00:00:58,343 --> 00:01:01,219
Což je země,
ve které by žily Thelma a Louise,

9
00:01:01,419 --> 00:01:03,440
kdyby se rozhodly jet na sever.

10
00:01:03,640 --> 00:01:06,423
Irene Willisová
žije v Ontariu v městečku Parc,

11
00:01:06,623 --> 00:01:11,011
na tom nejbezvýznamnějším
místě Severní Ameriky.

12
00:01:11,847 --> 00:01:13,806
Jen hodinu severně od Toronta.

13
00:01:14,006 --> 00:01:16,464
Dost blízko na to,
abyste věděli, o co přicházíte,

14
00:01:16,967 --> 00:01:19,062
a dost daleko, abyste věděli,
že se tam nedostanete.

15
00:01:19,262 --> 00:01:22,096
Není to trefa,
že střední škola stojí

16
00:01:22,296 --> 00:01:25,131
hned vedle domova důchodců

17
00:01:25,331 --> 00:01:28,395
a ten v sousedství
zdejšího pohřebního ústavu.

18
00:01:28,595 --> 00:01:32,096
Jenže obyvatelé Parcu jsou líní.

19
00:01:33,704 --> 00:01:35,203
Chtěla bych bejt jako ty.

20
00:01:35,821 --> 00:01:38,374
Tobě narostou křídla
a z tohohle města odletíš.

21
00:01:39,961 --> 00:01:44,109
Parc v Ontariu má to nejnechutnější
nákupní centrum na světě.

22
00:01:44,309 --> 00:01:48,124
........