1
00:00:12,057 --> 00:00:14,491
Zmizet nad ránem je teď tvůj styl?

2
00:00:14,493 --> 00:00:15,892
Už je po 10:00.

3
00:00:15,894 --> 00:00:17,584
10:00?

4
00:00:20,032 --> 00:00:21,331
Vybil se mi telefon.

5
00:00:21,333 --> 00:00:23,266
- Nezvonil mi budík.
- Já vím, jdu pozdě.

6
00:00:23,268 --> 00:00:24,534
Ne, já jdu pozdě.

7
00:00:24,536 --> 00:00:26,369
Mám schůzku v Trinity Towers.

8
00:00:26,371 --> 00:00:27,837
Je mi to fakt líto.

9
00:00:27,839 --> 00:00:29,305
Měl jsem v plánu,

10
00:00:29,307 --> 00:00:31,408
pokojovou službu. Mimózy.

11
00:00:31,410 --> 00:00:32,942
Croissanty. Odložíme to na jindy?

12
00:00:32,944 --> 00:00:34,811
Tentokrát snad ne na tři roky.

13
00:00:34,813 --> 00:00:36,813
Čtyři. Ne že bych to počítala.

14
00:00:36,815 --> 00:00:39,616
Podívej, do Bostonu se moc nedostanu.

15
00:00:39,618 --> 00:00:41,818
- Nepůjdeme dneska na večeři?
- Jasně.

16
00:00:41,820 --> 00:00:43,820
Dobře. A hele,

17
00:00:43,822 --> 00:00:45,388
moc jsem si to užil, Maxine.

18
00:00:45,390 --> 00:00:48,091
Díky. Kdo je Maxine?

19
00:00:50,682 --> 00:00:51,882
Mohla bys...?

20
00:00:52,633 --> 00:00:53,763
Soukromé apartmá

21
00:00:53,765 --> 00:00:55,365
pana Yatese. Jak vám mohu pomoci?

22
00:00:55,367 --> 00:00:57,267
Koho mám ohlásit?

23
00:00:57,269 --> 00:00:58,802
Moment.

24
00:00:58,804 --> 00:01:00,203
Maxine.

25
00:01:06,778 --> 00:01:08,545
........