1
00:00:01,016 --> 00:00:02,623
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,683 --> 00:00:04,806
Bůh Kaina proklel,
protože zabil svého bratra.

3
00:00:04,856 --> 00:00:06,640
Díky ní konečně získám,
co jsem chtěl.

4
00:00:06,703 --> 00:00:09,037
Kéž bych alespoň věděl,
že má Pierce dobré úmysly.

5
00:00:09,139 --> 00:00:12,084
Klidně na to můžeme jít pomalu,
ale já jdu do toho.

6
00:00:12,209 --> 00:00:14,256
Řekla jsem ti, ať s Charlotte nemluvíš.

7
00:00:14,352 --> 00:00:17,068
Je to žena, která není
připravená na to, co jí chceš říct.

8
00:00:17,121 --> 00:00:20,389
- Byla jsem v Pekle. A to je šílené!
- Charlotte, máte chvilku?

9
00:00:20,579 --> 00:00:22,838
Už to nemůže být šílenější.

10
00:00:23,084 --> 00:00:26,162
Mám toho tady už po krk.
Chci se vrátit domů.

11
00:00:26,458 --> 00:00:30,182
Když jsem vzal někoho posledně na jízdu
nebeským tágem, detektiv skoro zemřela.

12
00:00:30,263 --> 00:00:32,037
Bojíš se tatínka?

13
00:00:32,248 --> 00:00:34,034
Tohohle budeš litovat.

14
00:00:34,161 --> 00:00:36,631
Můžeme společně získat to, co chceme.

15
00:00:48,392 --> 00:00:51,873
- Kde jsou moje peníze?
- Nemám je, přišel jsem o ně.

16
00:00:52,131 --> 00:00:55,412
- Jak to myslíš? Kde jsou?
- Co chceš, abych řekl?

17
00:00:55,600 --> 00:00:57,803
<i>911, jaký máte problém?</i>

18
00:00:57,990 --> 00:01:01,623
- Zdravím, nějací lidé
se u mě doma hádají. - No tak, Kevine.

19
00:01:01,746 --> 00:01:03,310
Kevine, přestaň.

20
00:01:22,668 --> 00:01:25,232
- Dobré ráno, detektive.
- Dobré ráno, poručíku.

21
00:01:25,708 --> 00:01:27,732
Bylas v místnosti s důkazy?

22
00:01:29,192 --> 00:01:30,754
Ne.

........