1
00:00:00,481 --> 00:00:02,681
Cílem této mise
je skupina Černá nula.

2
00:00:02,723 --> 00:00:06,789
Nikdo nevystřelí bez mého příkazu.

3
00:00:06,883 --> 00:00:08,823
Pusťte ho!

4
00:00:09,928 --> 00:00:12,117
Co se tu stalo?
Kol-Do, jsi zatčena.

5
00:00:12,159 --> 00:00:14,047
Lyto, děkuju ti.

6
00:00:14,088 --> 00:00:17,362
Někdo musí nést zodpovědnost
za nezdar vaší mise.

7
00:00:18,186 --> 00:00:21,481
Velitelko Zod, ve jménu Raoa
vás tímto obviňuji z velezrady.

8
00:00:21,523 --> 00:00:23,577
-Co s ní bude?
-Bude popravena.

9
00:00:23,619 --> 00:00:25,631
Stejně jako tvůj dědeček.

10
00:00:25,673 --> 00:00:28,624
-Proč ti tak záleží na Lytě-Zod?
-Protože ji miluju!

11
00:00:28,665 --> 00:00:30,730
-Pomůžeš jí?
-Je nevinná!

12
00:00:30,772 --> 00:00:33,952
S Lytou ale zemře i naše šance
sesadit Hlas Raoa.

13
00:00:33,994 --> 00:00:37,101
Jdu vám přednést návrh,
který Lytě může zachránit život.

14
00:00:37,143 --> 00:00:40,271
-Co mě to bude stát?
-Přísahejte podporu mému otci.

15
00:00:40,312 --> 00:00:43,388
-Díky, že ti vždy můžu věřit.
-Je to víc než přátelství.

16
00:00:43,430 --> 00:00:45,463
Vale, jdu za tebou. Slyšíš mě?

17
00:00:47,444 --> 00:00:49,499
Řekni mi, co víš o Brainiacovi.

18
00:00:49,540 --> 00:00:52,710
Společně ochráníme
budoucnost Kryptonu.

19
00:00:59,019 --> 00:01:02,126
Seg-El je někde v komplexu.
Najděte ho!

20
00:01:02,168 --> 00:01:05,306
Jsi moje dcera.
A Zodové nejsou zrádci.

21
00:01:05,942 --> 00:01:07,173
Myslím si, že kryješ Sega.

22
00:01:07,996 --> 00:01:11,229
........