1
00:00:11,052 --> 00:00:16,181
Před dávnými časy,
v předaleké galaxii... .

2
00:00:28,570 --> 00:00:35,576
Epizoda VIII
POSLEDNÍ Z JEDIŮ

3
00:00:38,079 --> 00:00:40,622
Vládne PRVNÍ ŘÁD.

4
00:00:40,790 --> 00:00:44,168
Po zničení mírumilovné Republiky

5
00:00:44,335 --> 00:00:48,464
vysílá nejvyšší vůdce Snoke
své nemilosrdné legie,

6
00:00:48,631 --> 00:00:52,009
aby mu zajistily
vojenskou vládu nad galaxií.

7
00:00:52,177 --> 00:00:55,721
Pouze hrstka bojovníků ODBOJE
vedená generálkou Leiou Organou

8
00:00:55,889 --> 00:00:58,891
stojí proti rodící se tyranii

9
00:00:59,058 --> 00:01:03,353
a věří, že se vrátí
mistr Jedi Luke Skywalker

10
00:01:03,521 --> 00:01:07,316
a zažehne v boji jiskru naděje.

11
00:01:08,359 --> 00:01:11,612
Avšak Odboj byl vyzrazen.

12
00:01:11,780 --> 00:01:16,075
Zatímco První řád spěchá
k povstalecké základně,

13
00:01:16,242 --> 00:01:21,038
stateční hrdinové
zahájí zoufalý ústup...

14
00:02:06,051 --> 00:02:07,177
Nemůžeme odletět.

15
00:02:07,344 --> 00:02:09,804
V krytu C je ještě 30 palet granátů.

16
00:02:09,972 --> 00:02:13,767
Na munici zapomeňte. Hlavně dostaňte
všechny do transportů.

17
00:02:15,102 --> 00:02:15,977
Ale ne.

18
00:02:28,032 --> 00:02:30,158
Zastihli jsme je uprostřed evakuace.

19
00:02:31,160 --> 00:02:34,621
Mám rozkazy od samotného
nejvyššího vůdce Snokea.

20
00:02:34,789 --> 00:02:38,416
Tady zadusíme Odboj jednou provždy.

21
00:02:39,001 --> 00:02:41,628
Ať kapitán Canady
připraví svůj dreadnought.

22
00:02:41,795 --> 00:02:44,839
Spalte jejich základnu,
zničte jejich transporty

........