1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
Překlad: Jamraa

2
00:00:05,273 --> 00:00:06,829
V minulých dílech "You Me Her"...

3
00:00:06,841 --> 00:00:09,063
Co... to kurva?

4
00:00:09,309 --> 00:00:11,375
Oh, dneska se to rychle mění.

5
00:00:11,401 --> 00:00:13,429
Ať už jsme to byli my
dva, nebo my tři,

6
00:00:13,447 --> 00:00:14,899
tohle se nikdy nemělo stát.

7
00:00:14,921 --> 00:00:17,763
Jestli vyjdeš z těch dveří,
nevolej, nepiš.

8
00:00:17,767 --> 00:00:19,693
Jsi pro mě mrtvá.
Viděla jsi se s tátou?

9
00:00:19,718 --> 00:00:21,053
Co to je za nápad?

10
00:00:21,506 --> 00:00:22,968
Doprovodim tě do školy.

11
00:00:23,002 --> 00:00:25,034
Ale pořád se v
pondělí rozvádíš

12
00:00:25,057 --> 00:00:26,470
a vracíš se do Seattlu?

13
00:00:26,491 --> 00:00:28,674
Začala jsem podnikat
a chtěla jsem trochu podpory,

14
00:00:28,691 --> 00:00:30,142
a ty bohužel
pracuješ i v sobotu,

15
00:00:30,166 --> 00:00:32,519
a příjdeš až když jsou
holky nakrmený a v posteli?

16
00:00:32,541 --> 00:00:33,925
Takže si fakt myslíš, že jsem

17
00:00:33,938 --> 00:00:36,026
zůstal v sobotu v práci, abych tě naštval?

18
00:00:36,048 --> 00:00:38,166
Ani nemáte žádné místo
v komunitě.

19
00:00:38,174 --> 00:00:40,511
Pomáháme jim s
životopisy, žádostmy,

20
00:00:40,537 --> 00:00:42,982
takovýhle věci.
A co tady mám dělat?

21
00:00:43,014 --> 00:00:44,843
Poflakujte se. Poznejte je.

22
00:00:44,869 --> 00:00:47,490
Oh, oh, oh, oh!
Chlapi jsou nervózní,
........