1
00:00:06,005 --> 00:00:07,924
Natočeno na základě skutečných událostí.

2
00:00:08,008 --> 00:00:12,458
Postavy a události byly kvůli ději
zdramatizovány.

3
00:00:17,308 --> 00:00:20,979
Sociální zabezpečení v Curittibe

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
<i>Číslo 47!</i>

5
00:00:30,613 --> 00:00:32,449
<i>José Aparício</i>

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,494
<i>Občanský průkaz.</i>

7
00:00:37,078 --> 00:00:38,496
Kartičku pojištěnce.

8
00:00:40,031 --> 00:00:41,825
Pracovní knížku.

9
00:00:49,299 --> 00:00:53,494
Identifikační číslo zaměstnance.
Doklad o pobytu.

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,973
Je to aktuální?

11
00:00:57,682 --> 00:00:58,516
Ano.

12
00:01:08,163 --> 00:01:11,506
Pobíráte invalidní důchod?

13
00:01:12,212 --> 00:01:13,087
Ne.

14
00:01:15,033 --> 00:01:19,900
Ale tady se píše, "Odchod do důchodu
z důvodu duševní nemoci."

15
00:01:20,205 --> 00:01:23,083
Je to aktuální diagnóza?

16
00:01:24,584 --> 00:01:27,412
Musí. Ani jsem o tom nevěděl.

17
00:01:27,670 --> 00:01:31,257
- Přinesl jste lékařskou zprávu?
- Promiňte?

18
00:01:31,282 --> 00:01:35,094
Potvrzení od lékaře,
že nemůžete pracovat.

19
00:01:40,391 --> 00:01:41,518
No...

20
00:01:43,610 --> 00:01:47,406
Ať už jsem blázen nebo nejsem...

21
00:01:48,149 --> 00:01:52,112
...pokud jsem blázen,
není na mě to dokazovat.

22
00:01:52,737 --> 00:01:57,033
Kdokoliv řekne, že jsem blázen,
musí to dokázat.

23
00:01:57,408 --> 00:02:00,995
Abychom mohli pokračovat,
potřebujete lékařskou zprávu.

........