1
00:00:00,984 --> 00:00:02,171
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,242 --> 00:00:05,091
Už jsem přežil staletí.

3
00:00:05,164 --> 00:00:08,617
Pouze ty mne můžeš zabít.
A pouze touto dýkou.

4
00:00:12,659 --> 00:00:15,932
- Co jsem řekl?!
- Můžu ti pomoct dostat zpět Tabithu.

5
00:00:16,002 --> 00:00:18,791
Profesor Hugo Strange
je jediný, kdo tě může vyléčit.

6
00:00:18,867 --> 00:00:21,325
Přidej se ke mně a najdeme ho.

7
00:00:22,593 --> 00:00:24,679
Dobře. Ale musíš splnit slib.

8
00:00:25,203 --> 00:00:27,376
- Proč bych ti pomáhal?
- Miluješ mě.

9
00:00:27,411 --> 00:00:29,279
Už dlouho mě miluješ.

10
00:00:30,631 --> 00:00:33,762
Jaký je tvůj rekord v počtu
vyloupených bank za den?

11
00:00:33,878 --> 00:00:36,069
Hraješ nebezpečnou hru, Lee.

12
00:00:36,443 --> 00:00:39,341
Ra's al Ghul si vybral tebe,
abys nesla jeho duši.

13
00:00:39,403 --> 00:00:41,481
Můžeme ti toho ještě hodně ukázat.

14
00:00:41,552 --> 00:00:45,606
Celý svůj život jsem věděla,
že jsem předurčená k něčemu většímu.

15
00:00:45,904 --> 00:00:49,573
- Tohle nejsi ty. - Nenechám
se rozptylovat tvojí žárlivostí.

16
00:00:49,646 --> 00:00:53,148
Dámy, vyprovoďte slečnu Galavanovou ven.

17
00:00:53,191 --> 00:00:56,252
Sloužíme jedinému a pravému
pánovi, Ra's al Ghulovi.

18
00:00:56,319 --> 00:00:58,868
- Ale ten je mrtvý.
- Smrt je jen iluze.

19
00:01:24,797 --> 00:01:27,203
- Co děláte?!
- Nevycítila jsi nás?

20
00:01:27,259 --> 00:01:30,609
- Ne, jste ninjové.
- Hlava démona dává jejímu držiteli moc

21
00:01:30,649 --> 00:01:34,451
vidět minulost, přítomnost i budoucnost.
Měla jsi náš útok předvídat.

22
00:01:34,515 --> 00:01:36,055
Takže to byl test?
........