1
00:00:00,501 --> 00:00:03,265
<i>V předchozím díle jste viděli...</i>

2
00:00:04,250 --> 00:00:07,300
Za to, že tady ležíš ochrnutý,
může Black Lightning.

3
00:00:07,303 --> 00:00:10,492
Jestli chceš, ukážu ti,
jak se zbavit bolesti.

4
00:00:10,570 --> 00:00:12,882
- Možná bychom si měli dát pauzu.
- A do kdy?

5
00:00:12,976 --> 00:00:15,310
- Až začnu chodit?
- Začínáš se hroutit, Lalo.

6
00:00:15,335 --> 00:00:19,171
Chodíš kolem, mluvíš si pro sebe.
Všichni to vidíme.

7
00:00:20,421 --> 00:00:22,859
Ještě někdo si myslí,
že na to nemám?

8
00:00:22,976 --> 00:00:24,667
Strejda Gambi objevil
těla skupiny děcek,

9
00:00:24,670 --> 00:00:26,123
co zmizely před 30 lety.

10
00:00:26,148 --> 00:00:29,463
Jsou stále naživu, a udržují
je v umělém spánku.

11
00:00:29,465 --> 00:00:31,600
Ne, byly tady.

12
00:00:31,625 --> 00:00:35,367
Nějaké velké objekty
byly taženy ven ze dveří.

13
00:00:35,445 --> 00:00:37,014
Jsou všichni
po přesunu v pořádku?

14
00:00:37,039 --> 00:00:39,828
Díky za poslední příspěvek.

15
00:00:39,964 --> 00:00:42,992
Nechci schopnosti.
Nechci spasit svět.

16
00:00:44,754 --> 00:00:46,781
Jsi jako táta.

17
00:00:47,178 --> 00:00:49,515
To si snad děláš srandu.

18
00:00:50,344 --> 00:00:52,242
Tobiasi!

19
00:00:54,764 --> 00:00:57,319
- Tori!
- Zůstaň se mnou.

20
00:01:39,186 --> 00:01:42,733
Jsme rádi,
že jste zpátky, pane Whale.

21
00:01:44,803 --> 00:01:46,458
Jak se cítíte?

22
00:01:46,483 --> 00:01:50,967
Koukám, že jste se zotavil.
........