1
00:00:01,251 --> 00:00:03,127
<i>V předchozím díle jste viděli...</i>

2
00:00:03,130 --> 00:00:06,390
Účelem Black Lightninga
bylo zabít Tobiase za to,

3
00:00:06,393 --> 00:00:10,328
že mému otci doslova cpal články
do krku tak dlouho, dokud neumřel.

4
00:00:10,331 --> 00:00:12,413
Strejda Gambi objevil
těla skupiny děcek,

5
00:00:12,416 --> 00:00:13,616
co zmizely před 30 lety.

6
00:00:13,619 --> 00:00:15,442
Myslel,
že jsou mrtvý,

7
00:00:15,445 --> 00:00:17,444
ale udržujou je
v umělém spánku.

8
00:00:28,187 --> 00:00:30,189
Je mrtvej, ty idiote!

9
00:00:30,192 --> 00:00:32,493
Neslyšels, že to měl přežít?

10
00:00:33,929 --> 00:00:35,996
Tati, prober se!

11
00:00:40,889 --> 00:00:44,371
Skryju tohle místo před
sledováním, satelity, čímkoliv.

12
00:00:44,373 --> 00:00:45,914
Jenom musíte zůstat uvnitř.

13
00:00:48,539 --> 00:00:51,210
PŘED TŘICETI LETY

14
00:00:51,213 --> 00:00:53,247
Rád bych s tebou chodil
co práce každý den.

15
00:00:53,249 --> 00:00:54,782
To je mi jasný.

16
00:00:54,784 --> 00:00:57,384
Ale hned jak přestanou
tihle šílenci ničit město

17
00:00:57,386 --> 00:01:00,981
a tvoje škola zase otevře,
vracíš se zase do třídy.

18
00:01:00,984 --> 00:01:04,591
" Budoucnost patří těm,
kdo se na ni připraví už teď."

19
00:01:04,594 --> 00:01:06,789
Malcolm X.

20
00:01:08,867 --> 00:01:10,764
Počkej na mě v autě, synku.

21
00:01:10,766 --> 00:01:12,666
- Budu hnedka zpátky.
- Dobře.

22
00:01:17,400 --> 00:01:18,799
Jediný, cos měl udělat,

23
........