1
00:00:40,290 --> 00:00:44,294
8 mil od pobřeží Jižní Afriky
Pytláci žraloků

2
00:00:53,595 --> 00:00:54,847
Žralok na přídi.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,473
Jo, brácho.

4
00:00:56,515 --> 00:00:58,058
Máme dalšího!

5
00:00:58,267 --> 00:00:59,893
To rád slyším!

6
00:00:59,977 --> 00:01:01,812
Pojď mi pomoct.

7
00:01:02,479 --> 00:01:03,897
Pomoz mi, brácho.

8
00:01:15,242 --> 00:01:16,493
No tak...

9
00:01:20,914 --> 00:01:22,165
Vezmi hák.

10
00:01:23,584 --> 00:01:25,669
Vezmi hák, já ho podržím.

11
00:01:26,712 --> 00:01:27,963
Zahákni ho.

12
00:01:31,508 --> 00:01:32,759
Dobře, držím.

13
00:01:32,885 --> 00:01:35,929
Uřízni mu ploutev!

14
00:01:41,101 --> 00:01:42,352
Jo...

15
00:01:50,027 --> 00:01:51,320
Jo.

16
00:01:58,827 --> 00:02:00,287
Jsi zabiják.

17
00:02:04,875 --> 00:02:06,210
Pojď se vyfotit.

18
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
Uděláme selfíčko.

19
00:02:33,237 --> 00:02:36,406
<i>Varování pro všechna plavidla.</i>

20
00:02:36,532 --> 00:02:39,910
<i>Plavidla v zóně 1-7-9...</i>

21
00:02:39,993 --> 00:02:44,414
<i>Opakuji, zóna 1-7-9.
Opusťte tuto oblast.</i>

22
00:02:45,832 --> 00:02:47,125
Co to říká?

23
00:02:54,007 --> 00:02:57,135
<i>Pokud vidíte oranžový kouř,
jste v nebezpečí.</i>

24
00:02:57,177 --> 00:03:01,557
<i>Opakuji, pokud vidíte oranžový kouř,
jste v bezprostředním nebezpečí.</i>

........