1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
STAROVĚKÉ CIVILIZACE

2
00:00:16,930 --> 00:00:18,874
VSTUPY DO NITRA ZEMĚ

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,900
"Pokud jsem viděl víc než ostatní,
stál jsem na ramenou obrů."

00:00:23,900 --> 00:00:25,500
Isaac Newton

4
00:00:35,210 --> 00:00:39,960
V roce 1997 Holley Moyes,
archeoložka z Kalifornské univerzity,

5
00:00:39,960 --> 00:00:44,700
vedla expedici k průzkumu
velkého jeskynního systému v Belize,

6
00:00:44,700 --> 00:00:49,350
známého jako Actun Tunichil Muknal.

7
00:00:49,350 --> 00:00:52,650
Když procházeli bizarním komplexem komor

8
00:00:52,650 --> 00:00:56,790
pět kilometrů pod zemí,
objevili tisíce obětí starým bohům,

9
00:00:56,790 --> 00:01:01,530
včetně kosterních zbytků

10
00:01:01,530 --> 00:01:04,379
tisíců lidských obětí,

11
00:01:04,379 --> 00:01:08,310
a nástrojů a keramiky
vyrobené z polodrahokamů,

12
00:01:08,310 --> 00:01:09,780
a z obsidiánu.

13
00:01:09,780 --> 00:01:12,780
Co se zdálo ještě neobvyklejší,

14
00:01:12,780 --> 00:01:15,960
bylo to, že když Holley a její tým

15
00:01:15,960 --> 00:01:21,530
postupovali hlouběji a hlouběji do jeskyně,
zdálo se, že nemá žádný konec.

16
00:01:21,530 --> 00:01:25,140
Kam by to až mohlo vést?

17
00:01:25,140 --> 00:01:27,840
Popisy jeskyní v Popolu Vuh,

18
00:01:27,840 --> 00:01:30,660
starověkého mýtu o stvoření Mayů,

19
00:01:30,660 --> 00:01:34,290
vedly mnohé k domněnce,
že tito archeologové odhalili

20
00:01:34,290 --> 00:01:37,170
vchod do starobylého podsvětí,
známého jako Xibalbá,

21
00:01:37,170 --> 00:01:43,050
což je velmi obávaná hranice
do posmrtného života.

22
00:01:43,050 --> 00:01:47,640
Mayové mají zajímavou a podobnou legendu

........