1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,597
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,680 --> 00:00:18,685
Akcie Carrington Atlanticu jsou tvoje,
jakmile budeme právoplatní manželé.

4
00:00:18,769 --> 00:00:22,397
-Však jsme.
-Bigamie je v Georgii nezákonná.

5
00:00:22,481 --> 00:00:24,316
-Jste k dispozici?
-Co nabízíte?

6
00:00:24,399 --> 00:00:26,068
Největší výplatu vašeho života.

7
00:00:26,151 --> 00:00:27,402
ODDACÍ LIST

8
00:00:27,486 --> 00:00:30,697
To je Liam, můj manžel.
Moje manželství je právoplatné,

9
00:00:30,781 --> 00:00:33,742
takže naše není.
Stejně jako moje smlouva.

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,827
Nejsme manželé, můj dar je neplatný.

11
00:00:35,911 --> 00:00:38,830
Nedovolím,
aby nás rozdělilo prošlé vízum.

12
00:00:38,914 --> 00:00:41,458
Chci nahlásit nelegálního imigranta.

13
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
-Blakeu Carringtone.
-Co to je?

14
00:00:45,128 --> 00:00:48,382
-Mám infarkt.
-Cos to udělal?

15
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
Musíme odsud vypadnout. Běž.

16
00:00:53,845 --> 00:00:57,182
Svatba nalevo, pohřeb napravo.

17
00:00:57,641 --> 00:00:59,059
Svatba nalevo...

18
00:00:59,142 --> 00:01:02,479
Gratulace, nebo kondolence?
Sem. Děkuji vám.

19
00:01:04,064 --> 00:01:06,984
A tohle může jít
přímo k panu Carringtonovi.

20
00:01:07,067 --> 00:01:07,901
Já to vezmu.

21
00:01:09,486 --> 00:01:11,405
Pohřeb sem na stranu, děkuji.

22
00:01:16,201 --> 00:01:19,913
Neslyšela jsem tě včera přijít
do postele. Spal jsi vůbec?

23
........