1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,347
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,514 --> 00:00:15,516
-Ahoj, mami.
-Nemůžu tomu uvěřit.

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,436
Stevene, ty vypadáš tak hezky.

5
00:00:19,603 --> 00:00:22,105
-To je Liam, můj manžel.
-Jsem Liam Ridley.

6
00:00:22,648 --> 00:00:25,442
-Jsem zasnoubený se Samem.
-Synovcem Cristal?

7
00:00:25,609 --> 00:00:29,363
-...parcelu 132 dostane Alexis.
-Nechal jí náš domov?

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,698
Všemi manipuluje.

9
00:00:31,865 --> 00:00:32,950
Zvláště tebou.

10
00:00:33,116 --> 00:00:35,202
Váš otec leží v nemocnici.

11
00:00:35,369 --> 00:00:37,746
Michael ráno podal výpověď.

12
00:00:37,913 --> 00:00:39,289
Ty zlomyslný spratku!

13
00:01:01,603 --> 00:01:05,232
Promiňte, dnes je nějaký
svátek práce, který neslavím?

14
00:01:05,482 --> 00:01:06,567
Kde je snídaně?

15
00:01:06,733 --> 00:01:08,652
Právě říkám,
že bývalá paní Carringtonová

16
00:01:08,819 --> 00:01:11,280
vás pozvala ke stolování do loftu.

17
00:01:11,446 --> 00:01:13,323
Ne všechny.

18
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
Blakea a Fallon.

19
00:01:14,658 --> 00:01:15,909
Dobrotivá hostitelka.

20
00:01:16,410 --> 00:01:19,121
Do toho loftu vstoupím
jen tehdy, abych ho podpálil.

21
00:01:19,746 --> 00:01:23,000
Ať pro nás paní Gunnersonová
připraví něco rychlého.

22
00:01:23,166 --> 00:01:27,379
Alexis si bohužel přivlastnila
i kuchyňský personál.

23
00:01:27,546 --> 00:01:31,341
Není to děda. Nemůže
........