1
00:00:47,824 --> 00:00:49,878
Díky, že jsi šel se mnou, Jarede.

2
00:00:49,899 --> 00:00:53,027
Jen jsem si představil,
že budu sám před kamerou, a...

3
00:00:53,048 --> 00:00:55,071
Za málo, samo sebou.

4
00:00:55,092 --> 00:00:58,168
Musel jsem sice kvůli tomu
zrušit svůj proslov

5
00:00:58,189 --> 00:01:01,338
na hodině počítačů
ve škole pro sociálně slabé,

6
00:01:01,358 --> 00:01:03,559
ale i zklamání od svého vzoru

7
00:01:03,579 --> 00:01:06,582
je v podstatě životní lekcí.

8
00:01:06,614 --> 00:01:08,772
-Další jdete vy.
-Ach jo.

9
00:01:08,793 --> 00:01:10,785
-Jarede?
-Ano?

10
00:01:10,805 --> 00:01:13,819
Když se mě Emily
na něco zeptá a přijde ti,

11
00:01:13,840 --> 00:01:16,926
že začínám vyšilovat,
klidně se do toho vlož.

12
00:01:16,947 --> 00:01:21,149
Dáš to levou zadní. Viděl ses?
Máš účes Giovanniho Ribisiho,

13
00:01:21,243 --> 00:01:25,424
pleť heboučkou jak Timothy Hutton
a oči jako Joni Mitchellová.

14
00:01:25,466 --> 00:01:29,428
Jsi jako matrjoška nádherných lidí.

15
00:01:29,501 --> 00:01:31,733
Navíc předtáčíme,
takže kdyby byl nějaký průšvih,

16
00:01:32,535 --> 00:01:35,726
vždycky ho můžou vystřihnout.
Dobrá. Jste na řadě.

17
00:01:36,706 --> 00:01:38,969
-Nemám tě proplesknout?
-Co? Ne.

18
00:01:38,990 --> 00:01:41,972
-Jak chceš, nenutím tě.
-Ne, radši ne...

19
00:01:41,993 --> 00:01:46,174
Nebudeme vám cpát reklamy,
ani shromažďovat a prodávat data,

20
00:01:46,445 --> 00:01:49,730
a lidé jako Gavin Belson na vás
nebudou moci profitovat.

21
00:01:50,616 --> 00:01:52,858
A kdy váš internet
zpřístupníte veřejnosti?

........