1
00:00:01,293 --> 00:00:03,193
V predchádzajúcich častiach The Last Man on Earth...

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,153
Odkedy sme sa začali
pokúšať o dieťa...,

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,354
nebol som sám sebou.

4
00:00:06,456 --> 00:00:07,622
Som tehotná.

5
00:00:07,724 --> 00:00:09,190
To je termovízia.

6
00:00:09,215 --> 00:00:11,015
Satelitmi zachytáva stopy tepla.

7
00:00:11,194 --> 00:00:13,404
Čo to sakra..?

8
00:00:37,220 --> 00:00:40,088
T-tu..tu by si mala začať.

9
00:00:40,190 --> 00:00:41,489
Prepáč len ma rozptýlilo

10
00:00:41,591 --> 00:00:43,524
to krásne zvýrazňovanie.

11
00:00:43,627 --> 00:00:46,094
Nie, nie, v pohode..
Jasné.

12
00:00:46,196 --> 00:00:48,129
Hej.. pretočím ti to.

13
00:00:49,354 --> 00:00:51,017
Len mi daj signál, kedy začať.

14
00:00:51,022 --> 00:00:51,432
- Ok.

15
00:00:51,534 --> 00:00:54,268
A.. zvýrazňovanie slov
je tiež signálom,

16
00:00:54,371 --> 00:00:55,436
ktorý dáva stroj, takže...

17
00:00:55,538 --> 00:00:57,171
Hmm.

18
00:00:57,273 --> 00:00:58,406
Čo? Teraz?

19
00:00:58,508 --> 00:01:00,141
- Áno. Áno.
- Ok.

20
00:01:00,501 --> 00:01:03,311
I can't fight this
feeling any longer

21
00:01:03,413 --> 00:01:06,781
And yet I'm still
afraid to let it flow

22
00:01:06,806 --> 00:01:10,051
What started out as friendship
has grown stronger...

23
00:01:10,153 --> 00:01:12,253
Ok..

24
........