1
00:01:53,960 --> 00:01:57,680
Pomoc! Nic nevidím!

2
00:01:58,600 --> 00:02:01,160
Nic nevidím, pomozte mi!

3
00:02:01,760 --> 00:02:03,760
Uklidněte se.

4
00:02:06,120 --> 00:02:08,440
Uklidněte se.

5
00:02:10,240 --> 00:02:12,480
Nebojte se, doktor už jde.

6
00:02:21,240 --> 00:02:24,000
A je to.

7
00:02:24,000 --> 00:02:26,280
Teď se trochu prospíte.

8
00:03:33,280 --> 00:03:38,480
EMMA - "DVEŘE DO TEMNOTY"

9
00:05:03,200 --> 00:05:05,280
Nikdo vás z toho incidentu neobviňuje.

10
00:05:05,280 --> 00:05:07,840
Já vím, pane doktore,
ale cítím se jí být po tom všem zavázána,

11
00:05:07,920 --> 00:05:09,680
je sama, bez rodiny.

12
00:05:09,680 --> 00:05:14,400
Vaše pozitivní myšlení je pochopitelné,
doktorko Kingová, věřte mi.

13
00:05:14,480 --> 00:05:17,680
Vaše snaha pomoct pacientce je přirozená.

14
00:05:17,680 --> 00:05:21,880
A s přihlédnutím k tomu,
čím se zavázal váš manžel,

15
00:05:21,880 --> 00:05:25,120
vám povolím vzít si ji domů.

16
00:05:25,120 --> 00:05:26,680
Děkuji vám, doktore Donovane.

17
00:05:26,680 --> 00:05:28,920
Musíte si ovšem uvědomit,

18
00:05:28,920 --> 00:05:31,280
že pečovat o u ni vás doma
bude daleko složitější.

19
00:05:31,280 --> 00:05:33,800
Pokud si ji k sobě vezmete,

20
00:05:33,800 --> 00:05:37,520
tak nesmíte zapomenout,
že za ní přebíráte plnou zodpovědnost.

21
00:05:37,520 --> 00:05:42,760
Ano, to vím, můžete se spolehnout,
že jí budu neustále na blízku.

22
00:05:42,760 --> 00:05:47,280
Slibuji vám, že se budeme o Emmu
starat do té doby, než se plně uzdraví.

23
00:05:47,280 --> 00:05:49,360
To je skvělé.

24
........