1
00:00:40,107 --> 00:00:41,859
Babe
Prasátko ve městě

2
00:00:45,655 --> 00:00:48,741
Takže... nejlepším ovčákem v zemi
bylo Prase.

3
00:00:57,166 --> 00:01:00,336
Šampion Národní ovčácké soutěže
A.H. Hoggett a "PRASE"

4
00:01:18,980 --> 00:01:21,816
Prvním nebezpečím
pro vracejícího se hrdinu...

5
00:01:21,983 --> 00:01:23,401
je jeho sláva.

6
00:01:23,985 --> 00:01:26,404
Pochlebování může zamotat hlavu.

7
00:01:27,154 --> 00:01:30,449
Ti, kdo tě dříve považovali
za pouhou vepřovou kotletu,

8
00:01:30,533 --> 00:01:33,160
se halasně dožadují tvé přítomnosti.

9
00:01:33,911 --> 00:01:34,996
Pane!

10
00:01:36,414 --> 00:01:38,499
Podívejte! Nahoře na obloze!

11
00:01:45,172 --> 00:01:46,173
ŠUNKA

12
00:01:53,306 --> 00:01:54,390
ŠAMPION

13
00:02:06,611 --> 00:02:08,529
Promiňte, pane Hoggette.

14
00:02:09,614 --> 00:02:11,824
Pane Hoggette, vaše prase...

15
00:02:12,241 --> 00:02:14,660
Můžete ho zvednout pro novináře?

16
00:02:15,244 --> 00:02:16,746
Dívejte se sem!

17
00:02:20,291 --> 00:02:21,876
Ukažte nám to prase!

18
00:02:23,377 --> 00:02:26,422
Skutky farmáře
ijeho podivuhodného prasete...

19
00:02:26,505 --> 00:02:29,050
se proslavily i v dalekých zemích.

20
00:02:32,428 --> 00:02:35,348
Došla pozvání ze všech částí světa na trhy,

21
00:02:36,641 --> 00:02:38,893
kde měli předvádět shánění ovcí,

22
00:02:38,976 --> 00:02:41,187
a dokonce i na setkání s královnou.

23
00:02:42,146 --> 00:02:44,523
Ale Arthur Hoggett byl samotář.

24
00:02:45,775 --> 00:02:48,736
........