1
00:01:16,575 --> 00:01:18,901
Je mrtvá.

2
00:01:20,162 --> 00:01:22,285
Je mrtvá.

3
00:01:22,623 --> 00:01:29,586
Nevěřím tomu. Nemá puls.
Žádný puls. Žádný puls. Žádný...

4
00:01:29,839 --> 00:01:33,255
Ty... Nemá puls.

5
00:01:58,033 --> 00:02:02,742
DUCHAŘSKÝ PŘÍBĚH

6
00:03:41,053 --> 00:03:48,561
Chvíli po půlnoci probudil
starého správce strašlivý zvuk.

7
00:03:48,561 --> 00:03:55,691
Žalostné naříkání. Pak se
ten zvuk znovu slabě ozval.

8
00:03:56,026 --> 00:04:01,401
Tentokrát si už byl jistý,
že je to člověk.

9
00:04:03,117 --> 00:04:11,834
Hřbitov byl tichý až na pravidelný zvuk
jeho kroků, když kráčel kolem náhrobků.

10
00:04:11,834 --> 00:04:15,499
"Haló? Je tam někdo? Kdo tam?"

11
00:04:15,880 --> 00:04:18,881
Ale nic tam nebylo. Nikdo.

12
00:04:19,800 --> 00:04:27,013
Jak tam stál, škrábal se na hlavě
a považoval se za blázna,

13
00:04:27,933 --> 00:04:30,811
podíval se najednou dolů.

14
00:04:30,811 --> 00:04:37,644
Někdo tam byl to samé
odpoledne pohřben.

15
00:04:39,403 --> 00:04:42,523
Hrob byl porušený.

16
00:04:42,573 --> 00:04:47,568
Půda byla rozrytá a
kříž byl odhozený na stranu.

17
00:04:49,455 --> 00:04:51,499
"Respekt", zamumlal.

18
00:04:51,499 --> 00:04:55,920
A byl si teď jistý, že to nebylo
nic jiného než kanadský žertík.

19
00:04:55,920 --> 00:05:03,302
Urovnal zeminu, postavil
kříž zpátky na náhrobek

20
00:05:03,302 --> 00:05:07,514
a pak šel zpět do postele.

21
00:05:07,932 --> 00:05:13,729
Ale venku na hřbitově,
ve větru,

22
00:05:13,729 --> 00:05:18,521
byl stále cítit slabý
náznak onoho zvuku.

........