1
00:00:02,958 --> 00:00:04,334
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:04,459 --> 00:00:07,963
- Známe se?
- Jsem... Joosh.

3
00:00:08,088 --> 00:00:09,923
- Kde je Wolf?
- Je pryč.

4
00:00:11,424 --> 00:00:12,717
Jdu na to!

5
00:00:14,135 --> 00:00:16,137
Cos mu kurva řekl?

6
00:00:16,521 --> 00:00:17,689
Jsem z budoucnosti!

7
00:00:18,299 --> 00:00:18,999
To je Kronitorium,

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,568
kde vynalezli superlék
a kde se zrodili biotici.

9
00:00:21,593 --> 00:00:25,647
Je jen jediný způsob,
jak to napravit a udělám to sama.

10
00:00:25,730 --> 00:00:27,941
Pojď domů, vojáku.

11
00:00:27,983 --> 00:00:30,468
To, že jsme se pro tebe vrátili
a mysleli si, že jsi náš zachránce,

12
00:00:30,410 --> 00:00:32,737
byla největší chyba,
co jsem kdy udělala.

13
00:00:32,862 --> 00:00:34,114
Nevzdávej to se mnou!

14
00:00:46,334 --> 00:00:48,837
Ok...

15
00:00:52,173 --> 00:00:53,341
Sakra.

16
00:01:00,598 --> 00:01:02,475
Pane, mohu vám nějak pomoc?

17
00:01:02,517 --> 00:01:03,977
Do hajzlu!

18
00:01:04,019 --> 00:01:05,103
Carle!

19
00:01:08,023 --> 00:01:09,482
Známe se?

20
00:01:09,524 --> 00:01:12,986
Ne, jsem Josh Futterman,
pracuju tady.

21
00:01:13,028 --> 00:01:15,805
Měl bych být v systému,
jen jsem zapomněl svoji kartu.

22
00:01:17,528 --> 00:01:19,405
JOSH FUTTERMAN

23
00:01:20,405 --> 00:01:21,705
PROTOKOL PROMETHEUS

........