1
00:00:05,948 --> 00:00:07,867
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:07,908 --> 00:00:10,369
Co vyřešil vraždu své matky,
je úplně jiný člověk.

3
00:00:10,411 --> 00:00:13,623
Její vrah je na svobodě. Edwardu
Gunnovi prošly minimálně dvě vraždy.

4
00:00:13,664 --> 00:00:15,958
Harry je možná hodně věcí,

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,377
- ale není chladnokrevný...
- Ano, souhlasím.

6
00:00:18,419 --> 00:00:20,254
Ale lže o svých otiscích.

7
00:00:20,296 --> 00:00:22,548
Vyšetřuješ mě ohledně
Gunnovi vraždy?

8
00:00:22,590 --> 00:00:24,175
Myslím, že to na tebe nastražili.

9
00:00:24,216 --> 00:00:25,843
- Myslíš?
- Vím to.

10
00:00:25,885 --> 00:00:27,803
Kdy jsi mi to chtěl říct, parťáku?

11
00:00:27,845 --> 00:00:32,433
Detektive, byl jste v minulosti
obviněn z nastražování důkazů?

12
00:00:32,475 --> 00:00:35,144
- Ano.
- Jaký byl výsledek té žaloby?

13
00:00:35,186 --> 00:00:36,854
Porota souhlasila se žalobcem.

14
00:00:36,896 --> 00:00:39,440
- Nemám další otázky.
- Honey Chandlerová

15
00:00:39,482 --> 00:00:41,817
o vás vytvořila
nesmazatelný obrázek, detektive.

16
00:00:41,859 --> 00:00:45,655
Lidé si myslí,
že se vám nedá věřit,

17
00:00:45,696 --> 00:00:47,657
že řeknete a uděláte cokoliv,

18
00:00:47,698 --> 00:00:50,868
- abyste zvítězil.
- Nesmysl. Nic takového nedělám.

19
00:00:50,910 --> 00:00:53,954
Máte takovou pověst, detektive,
ať už je zasloužená či ne.

20
00:00:53,996 --> 00:00:56,540
Nic nevíš, nováčku.

21
00:00:56,582 --> 00:00:59,794
Nic nevíš. Nepředpokládej.

22
00:00:59,835 --> 00:01:01,796
Proč by to Bosch udělal?

........