1
00:00:01,200 --> 00:00:03,850
A na závěr starostův
silvestrovský večírek.

2
00:00:03,850 --> 00:00:06,250
Nejste nuceni přijít,

3
00:00:06,250 --> 00:00:08,150
ale účast je povinná.

4
00:00:08,150 --> 00:00:09,600
A co si máme vzít na sebe?

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,100
Je to maškarní,
běž za novorozeně Nový rok.

6
00:00:12,100 --> 00:00:16,800
Stuarte, už jsme to řešili,
takovéhle vtípky ubližují nám všem.

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,600
Pokud už nikdo nic nemá ...

8
00:00:18,600 --> 00:00:23,200
Já mám, neví někdo,
kde se dá zabít kočka?

9
00:00:23,200 --> 00:00:26,550
Upper East Side,
na rohu 76. a jsi normální?

10
00:00:26,550 --> 00:00:29,200
Našemu kocourovi je snad 1000,

11
00:00:29,200 --> 00:00:31,400
máma chce, abych ho dal uspat.

12
00:00:31,400 --> 00:00:33,650
- Stuarte, to musí být těžké.
- To mi říkej,

13
00:00:33,650 --> 00:00:36,050
ten chlapík nenaletí
na žádnou mojí past.

14
00:00:36,050 --> 00:00:38,950
Lákal jsem ho
na jídlo do sušičky a nic.

15
00:00:38,950 --> 00:00:41,050
Nikki, můžeš na chvíli?

16
00:00:41,050 --> 00:00:45,050
Stavím se pro tebe kolem deváté?
Mám limuzínu narvanou šampaňským.

17
00:00:45,050 --> 00:00:47,050
Miku, mám rande.

18
00:00:47,050 --> 00:00:48,950
Vždycky se
na silvestra scházíme.

19
00:00:48,950 --> 00:00:51,850
Odmítnul jsem kvůli tobě rande,
Beth z fitka.

20
00:00:51,850 --> 00:00:54,050
Vyspala by se se mnou.

21
00:00:54,050 --> 00:00:58,050
Říkal jsi, že je nezajímavá,
ošuntělá a patrně psychotická.

22
00:00:58,050 --> 00:01:02,050
O to nejde, vyspala by se se mnou.

........