1
00:00:00,683 --> 00:00:04,395
<i>- Viděli jste...</i>
- Harry Langford.

2
00:00:04,396 --> 00:00:07,243
Má MI6 na Havaji něco,
o čem bychom měli vědět?

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,582
Jsem na brzké penzi, tak cestuju
po světě a užívám si zlatá léta.

4
00:00:12,619 --> 00:00:16,220
Začínám mít podezření, že můj
odpočinek byl trochu předčasný.

5
00:00:16,222 --> 00:00:20,090
Paříž, Mnichov, Londýn.
Tohle bude Černobyl krát sto.

6
00:00:20,092 --> 00:00:22,326
Pořád jsi rád,
že jsi s námi strávil den?

7
00:00:22,328 --> 00:00:26,030
Řekněme, že začínám
oceňovat to, co děláte.

8
00:00:26,032 --> 00:00:29,366
Co je to? Britové tak říkají,
že je všechno v pohodě nebo co?

9
00:00:29,368 --> 00:00:30,568
Pozor na oči.

10
00:00:31,370 --> 00:00:33,504
- Co je to s tebou?
- Spravil jsem to.

11
00:00:33,506 --> 00:00:35,573
Reaktor je stabilní.

12
00:00:35,875 --> 00:00:38,208
Jiřího kříž.

13
00:00:38,310 --> 00:00:44,014
Pánové, jménem našeho
vděčného národa vám děkujeme.

14
00:01:07,056 --> 00:01:09,156
Možná by ses měla
podívat na ten nahoře.

15
00:01:09,158 --> 00:01:10,592
Vypadá trochu divně.

16
00:01:11,694 --> 00:01:14,396
Pošlu to do laborce
kvůli určení hrozby.

17
00:01:22,204 --> 00:01:24,104
Anonymní balíček,
žádná zpáteční adresa.

18
00:01:24,106 --> 00:01:27,641
Jaká je asi šance, že se na to
podíváme a nebude to znepokojivé?

19
00:01:29,144 --> 00:01:32,546
- Betamax. Mám to.
- Dobře.

20
00:01:35,784 --> 00:01:38,318
Věřila bys, že dívat
se na film doma znamenalo,

21
00:01:38,320 --> 00:01:41,888
že jsi skočila do auta,
jela jsi do půjčovny
........