1
00:00:21,397 --> 00:00:22,823
Áno?

2
00:00:24,017 --> 00:00:28,193
Viem, že ešte nespíš.
Pamätáš si ten pocit, keď si mal veľký prípad.

3
00:00:28,320 --> 00:00:29,572
Unavený?

4
00:00:29,613 --> 00:00:31,407
Zabudla som, aké to je,

5
00:00:31,449 --> 00:00:34,660
keď ti stúpa adrenalín
z toho ako prípad ožíva.

6
00:00:34,702 --> 00:00:37,121
Myslel som, že si len pešiak.

7
00:00:37,163 --> 00:00:40,082
Drobný prieskumník pre federálov.

8
00:00:40,124 --> 00:00:42,501
No tak, nenič mi
nadšenie, Harry.

9
00:00:42,543 --> 00:00:44,628
Vrátila som sa do hry.
Chýbalo mi to.

10
00:00:44,670 --> 00:00:47,381
- Len sa tým nedaj strhnúť.
- Vážne?

11
00:00:47,423 --> 00:00:49,717
Viac mi nepovieš?
Prepáč, že som ti volala.

12
00:00:49,759 --> 00:00:52,386
Maddie hovorí, že ste sa chytili.

13
00:00:52,428 --> 00:00:55,222
Má 18 a ja som jej matka.

14
00:00:55,264 --> 00:00:57,266
Myslím, že je toho trochu viac.

15
00:01:03,355 --> 00:01:04,440
Eleanor?

16
00:01:10,070 --> 00:01:13,115
- Eleanor.
- Chceš ma učiť ako byť matkou?

17
00:01:13,157 --> 00:01:15,242
<i>Buď k nej úprimná.</i>

18
00:01:15,284 --> 00:01:17,453
Budem.

19
00:01:17,495 --> 00:01:18,829
Som.

20
00:01:26,003 --> 00:01:27,630
Musím končiť, Harry.

21
00:01:27,671 --> 00:01:29,673
Dobre.
Maj sa.

22
00:01:31,884 --> 00:01:34,220
Pane Bože.

23
00:03:09,154 --> 00:03:11,823
Bosch
s04e03
........