1
00:00:18,100 --> 00:00:21,100
- Znásilnil je, všechny tři.
- Já jsem to neudělal!

2
00:00:21,100 --> 00:00:26,260
- Zopakujte mu, co jste mi řekl!
- Irene, odlož ji...Já vím, co udělal.

3
00:00:27,660 --> 00:00:31,700
Nemáme důkazy, potřebujeme jeho doznání.
Pak teprve tu zbraň odložím.

4
00:00:38,940 --> 00:00:41,980
Policie!
Stůjte!

5
00:00:47,200 --> 00:00:50,140
Stát!

6
00:01:34,160 --> 00:01:37,030
<b>Glacé S01E05</b>

7
00:02:06,460 --> 00:02:09,380
Chaperon je mrtvý.

8
00:02:13,220 --> 00:02:17,780
Předpokládám, že vás zajímá, kdo bude čtvrtý.

9
00:02:19,180 --> 00:02:27,540
Elisabeth...prokažte mi nejdříve laskavost,
a pak vám teprve dám jméno.

10
00:02:29,300 --> 00:02:32,740
Poslouchám.

11
00:02:35,020 --> 00:02:40,340
- Chci zpátky Diane Bergovou.
- To je nemožné.

12
00:02:40,740 --> 00:02:48,780
Když jsem vás žádal, abyste ji sem umístila, taky
jste si nemyslela, že se vám podaří přesvědčit Levasseura.

13
00:02:53,340 --> 00:03:02,940
- Určitě se vám podaří zabránit jejímu propuštění.
- Už informoval představenstvo. Bude zítra. Je pozdě.

14
00:03:05,620 --> 00:03:10,860
Dobře. V tom případě najděte způsob,
jak ji sem dostat naposledy.

15
00:03:11,580 --> 00:03:15,060
Pak dostanete své čtvrté jméno.

16
00:03:25,260 --> 00:03:30,100
Přestává mě to bavit.
Jsme vždycky o jeden krok pozadu.

17
00:03:30,100 --> 00:03:33,180
Tentokrát jsme tady byli včas,
ale tomu bastardovi se podařilo utéct.

18
00:03:33,180 --> 00:03:35,700
Už nemáte nemocenskou?

19
00:03:35,700 --> 00:03:39,260
Vincent Esperandieu měl problém,
požádal jsem Irene, aby mi pomohla.

20
00:03:39,260 --> 00:03:42,930
- Už se cítíte na práci?
- Už je absolutně v pohodě.

21
00:03:42,930 --> 00:03:47,580
- Ptala jsem se jí.
- Ano, jsem už dobrá.

22
00:03:49,000 --> 00:03:52,460
........