1
00:01:13,990 --> 00:01:16,618
SKLENĚNÝ ZVĚŘINEC

2
00:02:31,860 --> 00:02:35,489
S láskou Bogie
Na opuštěném místě

3
00:03:05,852 --> 00:03:09,898
Pan kaplan v kapli plakal
a v kapli klaply dveře.

4
00:03:13,068 --> 00:03:14,861
Má máma má...

5
00:03:14,945 --> 00:03:16,863
Má máma má málo máku.

6
00:03:45,392 --> 00:03:46,768
Pět minut, slečno Grahameová.

7
00:03:47,060 --> 00:03:48,103
Díky, zlato.

8
00:04:17,132 --> 00:04:18,592
<i>Dámy a pánové,</i>

9
00:04:18,675 --> 00:04:20,552
<i>dnešní představení</i> Skleněný zvěřinec

10
00:04:20,635 --> 00:04:22,095
<i>začne za pět minut.</i>

11
00:04:22,679 --> 00:04:23,847
<i>Usaďte se prosím na svá místa.</i>

12
00:04:39,362 --> 00:04:40,405
Slečno Grahameová?

13
00:05:14,356 --> 00:05:19,152
LIVERPOOL, ANGLIE
1981

14
00:05:27,369 --> 00:05:29,162
Mohli byste přespat
v nějakém luxusním hotelu, Bello.

15
00:05:29,246 --> 00:05:30,580
-Se třemi hvězdami nebo tak.
-Jo.

16
00:05:30,664 --> 00:05:31,665
Nebo s více.

17
00:05:31,748 --> 00:05:34,501
Nechci přespávat
v zatraceném luxusním hotelu.

18
00:05:34,584 --> 00:05:36,127
No tak, mami. Proč ne?

19
00:05:36,211 --> 00:05:38,839
Copak nechceš, aby tě obskakovali
jako královnu ze Sáby?

20
00:05:39,089 --> 00:05:40,674
Josephe, mé dny kralování

21
00:05:40,757 --> 00:05:43,260
šly do kopru v den, kdy jsem si vzala
tvého mizerného otce.

22
00:05:43,385 --> 00:05:46,513
Ty hroudo sádla. Říkáš mi to až teď.

23
00:05:46,596 --> 00:05:48,139
V úterý máme letět.

........