1
00:00:00,040 --> 00:00:04,090
<i>Jmenuju se Barry Allen
a jsem nejrychlejší žijící člověk.</i>

2
00:00:04,180 --> 00:00:07,270
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,110
<i>ale potají s pomocí
svých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:10,180 --> 00:00:13,200
<i>bojuji se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:13,290 --> 00:00:15,200
<i>Ztratil jsem se však v čase.</i>

6
00:00:15,240 --> 00:00:18,070
<i>Moji přátelé udělali vše,
aby mě přivedli zpátky,</i>

7
00:00:18,110 --> 00:00:21,290
<i>kvůli čemuž náš svět
musí čelit novým hrozbám.</i>

8
00:00:21,380 --> 00:00:23,870
<i>Jen já jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

9
00:00:24,070 --> 00:00:26,760
<i>Jsem Flash.</i>

10
00:00:27,466 --> 00:00:29,777
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Nejsem duch.</i>

11
00:00:29,800 --> 00:00:33,266
- Jsem Leo Snart ze Země X.
- Nic jsem neprovedl!

12
00:00:33,311 --> 00:00:36,733
Rozumím, ale ta tvoje
radioaktivita je nebezpečná.

13
00:00:38,866 --> 00:00:41,511
<i>- Jsi součástí našeho týmu.</i>
- Jsem tu ale jediný,

14
00:00:41,577 --> 00:00:47,200
- komu chce DeVoe ukrást tělo.
- A teď pro mě umřete.

15
00:00:48,244 --> 00:00:50,288
Roztaj.

16
00:00:50,533 --> 00:00:52,333
<i>- Takže Killer Frost...</i>
- Je pryč.

17
00:00:52,377 --> 00:00:55,777
<i>Tělo mého nového hostitele
přináší dodatečnou výhodu.</i>

18
00:00:55,800 --> 00:00:58,822
Temná hmota. Vysáta
z místnosti, kde si Dr. Wells

19
00:00:58,866 --> 00:01:02,666
- nabíjel svou směšnou helmu.
- Maximální výkon, hned!

20
00:01:07,666 --> 00:01:10,533
- Znovu. - Dr. Wellsi,
pravděpodobnost jiného výsledku

21
00:01:10,570 --> 00:01:13,933
- je téměř mizivá.
........