1
00:00:33,470 --> 00:00:37,760
Kráľovstvo Borromeovcov

2
00:00:50,280 --> 00:00:53,870
Posledná várka. To bol ale dlhý deň.

3
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Vitaj, kráľovná U!

4
00:01:09,670 --> 00:01:14,670
Kráľovná U!

5
00:01:21,140 --> 00:01:22,640
Kráľovná U
vždy nápomocná!

6
00:01:23,930 --> 00:01:26,520
Nikdy som nevidel taký nadšený dav.

7
00:01:27,940 --> 00:01:32,320
Ach, jaj. Je na cestách
už celé týždne.

8
00:01:32,530 --> 00:01:35,540
Kráľovná Uberta,
vaši fanúšikovia čakajú.

9
00:01:35,740 --> 00:01:38,610
Na oslavy je príliš unavená.

10
00:01:39,120 --> 00:01:41,130
Vstávame.

11
00:01:41,330 --> 00:01:43,710
Nie, nepadáme!

12
00:01:44,120 --> 00:01:46,450
Rýchlo, kým neomdliem.

13
00:01:49,210 --> 00:01:53,550
Kráľovná U!

14
00:02:00,970 --> 00:02:02,970
Odstúp si, zlatko.

15
00:02:04,560 --> 00:02:08,690
Ste úžasní malí fanúšikovia.

16
00:02:08,770 --> 00:02:10,770
-Ďakujem.
-Ahoj, kráľovná U.

17
00:02:10,860 --> 00:02:14,450
-Ako sa voláš?
-Som Ashley.

18
00:02:17,570 --> 00:02:20,570
-Ďalší.
-Ahoj, kráľovná U.

19
00:02:22,160 --> 00:02:24,280
-A ty sa ako voláš?
-Melody.

20
00:02:24,490 --> 00:02:27,290
Netušila som, že tá kniha
je taká obľúbená.

21
00:02:27,500 --> 00:02:29,790
Žartujete? Čítala som ju päťkrát.

22
00:02:30,000 --> 00:02:32,630
Ten had, gróf Antonio!

23
00:02:32,840 --> 00:02:35,970
Chcel všetko zlato, ktoré kráľovná U
získala na stavbu hrádze,
........