1
00:00:01,000 --> 00:00:02,290
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,290 --> 00:00:04,380
Před tisícem let jsme
učinili věčný slib.

3
00:00:04,390 --> 00:00:06,570
Vždy a navždy.

4
00:00:06,570 --> 00:00:08,810
- Do slibu nyní patří i má dcera.
- Hope je pryč.

5
00:00:08,810 --> 00:00:10,000
Teď je to Prázdnota.

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,470
Říkals, že ji lze zachránit.

7
00:00:11,470 --> 00:00:13,310
Lze. Když tehdy
Prázdnotu zabili,

8
00:00:13,310 --> 00:00:16,140
rozdělili její pozůstatky.
Čtyři kosti, čtyři dobrovolníci,

9
00:00:16,140 --> 00:00:17,350
čtyři různá místa.

10
00:00:17,350 --> 00:00:19,210
A tak Prázdnotu porazíme i teď.

11
00:00:19,220 --> 00:00:21,640
Přesuneme moc Prázdnoty
do čtyř nesmrtelných upírů.

12
00:00:21,640 --> 00:00:23,580
Každý si pak budete
muset jít po svých,

13
00:00:23,620 --> 00:00:26,160
budete muset zůstat oddělení.
Už se nikdy nesmíte setkat.

14
00:00:26,160 --> 00:00:27,750
Nikdy se k sobě přiblížit.

15
00:00:27,750 --> 00:00:30,250
Bude to znamenat konec
vašeho vždy a navždy.

16
00:00:30,250 --> 00:00:33,030
Pokud to zachrání mojí
holčičku, pak to uděláme.

17
00:00:33,030 --> 00:00:35,130
Až bude kouzlo sesláno,
musíte se dostat od sebe

18
00:00:35,130 --> 00:00:36,700
a od sebe i zůstat.

19
00:00:36,700 --> 00:00:38,550
Slyším její našeptávání.

20
00:00:38,550 --> 00:00:40,620
S Caroline jsme založili školu.

21
00:00:40,660 --> 00:00:42,290
Je to místo pro nadpřirozené děti.

22
00:00:42,330 --> 00:00:43,600
Pro děti jako Hope.

23
00:00:43,610 --> 00:00:45,470
........