1
00:00:22,022 --> 00:00:25,234
Vlastne som tam prišiel
od Hollywoodskej stanice.

2
00:00:26,610 --> 00:00:29,572
Vyzeralo to tam ako v lese z antén.

3
00:00:29,613 --> 00:00:32,783
Všetky tie ich spravodajské dodávky.

4
00:00:32,825 --> 00:00:37,037
Do riti aj s L.A.

5
00:00:37,079 --> 00:00:39,373
Radnica chce za to obviniť policajta.

6
00:00:39,415 --> 00:00:41,041
To je jasné.

7
00:00:42,084 --> 00:00:44,336
Oni o tom nerozhodujú.

8
00:00:44,378 --> 00:00:46,589
Ľudia nemajú ani predstavu.

9
00:00:46,630 --> 00:00:51,552
Nemajú, kurva ani potuchu,
čo to obnáša robiť túto prácu.

10
00:00:55,306 --> 00:00:58,517
Ja som nezabil Eliasa, Bosch.

11
00:01:00,770 --> 00:01:05,357
Škoda guľky
na takého skurveného lumpa.

12
00:01:08,694 --> 00:01:11,322
Už som to raz urobil.

13
00:01:11,363 --> 00:01:13,908
Bol som donútený zabiť chlapa.

14
00:01:13,949 --> 00:01:16,577
Prečítal si si to v mojej správe?

15
00:01:18,120 --> 00:01:19,914
Oscar Villanova.

16
00:01:19,955 --> 00:01:22,917
Muž, hispánec.

17
00:01:22,958 --> 00:01:25,336
Bolo to oprávnené použitie zbrane,

18
00:01:25,377 --> 00:01:28,214
všetci to potvrdili, vieš?

19
00:01:30,841 --> 00:01:33,219
Ale vždy 12. októbra
na jeho narodeniny,

20
00:01:33,260 --> 00:01:35,679
myslím na to,
že on už viac nezostarne.

21
00:01:38,682 --> 00:01:41,268
Všetky naše tajomstvá
nakoniec vyjdú na povrch, Frank.

22
00:01:41,310 --> 00:01:43,362
Možno že prišiel čas na tvoje.

23
00:01:46,106 --> 00:01:49,109
Nezabil som Eliasa.

24
00:01:50,110 --> 00:01:52,613
........