1
00:00:09,395 --> 00:00:11,395
Titule: BraceGirdle

2
00:00:36,484 --> 00:00:39,686
<i>Myslíte si, že jste
slyšeli každý Batmanův příběh?</i>

3
00:00:39,688 --> 00:00:42,122
<i>Ale slibuji vám, neslyšeli.</i>

4
00:00:42,124 --> 00:00:43,890
<i>Sama bych tomu
nevěřila,</i>

5
00:00:43,892 --> 00:00:46,824
<i>kdybych to neviděla
na vlastní oči.</i>

6
00:00:46,826 --> 00:00:51,296
<i>Avšak v tomto případě přílišná zvědavost
tuhle kočku stála skoro všechny životy.</i>

7
00:00:51,298 --> 00:00:54,467
<i>Vypni to, Grodde.
Je konec. Skončil jsi!</i>

8
00:00:54,469 --> 00:00:56,434
<i>Ne, jsem tak blízko!</i>

9
00:00:56,436 --> 00:01:01,306
Tentokrát se do mých experimentů
vměšovat nebudeš, Batmane!

10
00:01:06,414 --> 00:01:07,615
Catwoman, ne!

11
00:01:56,063 --> 00:01:57,064
Co to?

12
00:01:59,900 --> 00:02:01,902
Kde to jsem?
Co se stalo?

13
00:02:16,717 --> 00:02:19,755
To je japonsky.
A tohle jsem já.

14
00:02:26,760 --> 00:02:28,860
Tady je, dostaňte ho!

15
00:02:28,862 --> 00:02:30,996
Samurajové?

16
00:02:30,998 --> 00:02:34,402
Přestaňte! Poslouchejte mě,
nechci ublížit nikomu z vás.

17
00:02:37,338 --> 00:02:39,006
Fajn, uděláme to po vašem.

18
00:02:41,008 --> 00:02:42,443
Co po mně chcete?

19
00:02:43,645 --> 00:02:46,779
Byli jsme vysláni nalézt
muže, co se obléká jako netopýr.

20
00:02:46,781 --> 00:02:50,549
Náš pán nám přikázal
zabít ho, hned jak ho uvidíme.

21
00:02:50,551 --> 00:02:52,817
Nemá právo žít.

22
00:02:52,819 --> 00:02:54,555
Kdo je tvůj pán?

23
........