1
00:00:03,751 --> 00:00:05,650

Stane, uklízela jsem ve tvé pracovně
2
00:00:05,652 --> 00:00:07,786
a narazila jsem na něco, co musíme probrat.

3
00:00:08,034 --> 00:00:09,955
Můj deník ne! Jak se opovažuješ?!

4
00:00:09,957 --> 00:00:11,590
To jsou moje nejintimější myšlenky!

5
00:00:11,592 --> 00:00:13,125
Dobře, přiznávám se.

6
00:00:13,127 --> 00:00:16,261
Každý záznam tam je jen
kopií z "Deník Anne Frankové."

7
00:00:16,263 --> 00:00:17,696
Hloupě jsem zíral na prázdné listy

8
00:00:17,698 --> 00:00:18,997
a nenepadla mě jedna jediná věc.

9
00:00:18,999 --> 00:00:21,833
Jsem nějakej zaseklej, Francine.
Přišel jsem o to.

10
00:00:21,835 --> 00:00:23,468
Možná že jsem to ani nikdy neměl!

11
00:00:23,470 --> 00:00:24,936
Cože? Ale ne!

12
00:00:24,938 --> 00:00:27,406
Narazila jsem na kalendář
akcí ze Stevovi školy.

13
00:00:27,408 --> 00:00:29,241
No jo. Jasně, já na to úplně zapomněl,

14
00:00:29,243 --> 00:00:31,977
protože j-jsem byl naprosto
<i>zažranej</i> do psaní mýho deníku.

15
00:00:31,979 --> 00:00:35,247
Mají ve škole setkání
propagující sexuální abstinenci.

16
00:00:35,249 --> 00:00:38,016
Neměli by se spíš učit o bezpečném sexu?

17
00:00:38,018 --> 00:00:39,951
Už jsi o tom se Stevem mluvil?

18
00:00:39,953 --> 00:00:41,987
Steve o tom nepotřebuje mluvit.
Není na to připravenej.

19
00:00:41,989 --> 00:00:45,457
Neposkvrňme nevinnost
tátova syna bez zájmu o sex.

20
00:00:45,459 --> 00:00:47,926
Bez zájmu o sex?!
Podívej na něj!

21
00:00:47,928 --> 00:00:50,095

22
00:00:50,097 --> 00:00:52,030

23
00:00:52,032 --> 00:00:54,499

24
00:00:54,501 --> 00:00:57,235
Páni!
........