1
00:01:51,406 --> 00:01:54,477
Už žádnou válku! Už žádnou válku!

2
00:01:54,597 --> 00:01:58,013
Už žádnou válku! Už žádnou válku!

3
00:02:06,792 --> 00:02:10,595
USA! USA! USA! USA!
NIXON POTŘEBUJE NAŠI PODPORU

4
00:02:10,633 --> 00:02:13,670
A CO HANOJ? CHCEME MÍR
ZÍSKÁME HO DEMONSTRACEMI?

5
00:02:13,717 --> 00:02:19,543
CELOSTÁTNÍ VÝBOR
MEXICKÝCH AMERIČANŮ ZA MORATORIUM

6
00:02:19,588 --> 00:02:22,694
PROČ JE NAJEDNOU
PATRIOTISMUS SPROSTÉ SLOVO?

7
00:02:31,231 --> 00:02:34,020
AMERIKA - MILUJ JI NEBO VYPADNI

8
00:02:39,569 --> 00:02:43,408
UKONČETE VÁLKU
HNED!

9
00:02:45,898 --> 00:02:49,592
Bratr mě vyzvedl
na Travisově letecké základně.

10
00:02:51,272 --> 00:02:55,143
Vzpomínám si, že měl Plymouth Valiant.
Starou otřískanou kraksnu.

11
00:02:55,169 --> 00:02:56,810
Potkali jsme se v hale.

12
00:02:56,836 --> 00:02:59,479
Byl jsem šťastný, že ho vidím.
Mám bráchu moc rád.

13
00:03:01,248 --> 00:03:03,368
Řekl mi, "Hele, nechci tě děsit,

14
00:03:03,394 --> 00:03:06,627
ale až vylezeme ven,
asi budou trable."

15
00:03:08,553 --> 00:03:11,162
A já na to, "Trable?
Teď jsem se vrátil z Vietnamu.

16
00:03:11,188 --> 00:03:12,649
Co to plácáš?"

17
00:03:12,675 --> 00:03:14,567
O těch nepokojích jsem věděl.

18
00:03:16,565 --> 00:03:20,672
Ale když jsme nastoupili do auta
a chtěli odtamtud odjet,

19
00:03:20,707 --> 00:03:25,279
museli jsme si
razit cestu demonstranty,

20
00:03:25,315 --> 00:03:28,543
kteří do auta mlátili
tyčemi transparentů,

21
00:03:28,579 --> 00:03:34,250
zuřivě na mě vrčeli, bušili na okno
a pokřikovali nadávky.

22
00:03:34,286 --> 00:03:37,180
........