1
00:00:00,323 --> 00:00:02,900
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,480
<i>Před kmenovou radou
jednotní Naviti plánovali útok.</i>

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,800
Pro případ imunity rozdělíme hlasy
mezi Michaela a Libby.

4
00:00:14,100 --> 00:00:17,180
<i>Na kmenové radě
Michael zahrál imunitu...</i>

5
00:00:17,300 --> 00:00:20,900
Toto není už jen klacek.

6
00:00:22,199 --> 00:00:24,800
Hlasy pro Michaela
se nebudou počítat.

7
00:00:25,032 --> 00:00:26,989
<i>...a Libby zamířila do poroty.</i>

8
00:00:27,109 --> 00:00:28,791
Libby, kmen promluvil.

9
00:00:30,500 --> 00:00:32,480
<i>Sedmička z Naviti
tak zůstala na vrcholu</i>

10
00:00:32,600 --> 00:00:35,978
<i>a Michael je pořád na dně
čtveřice zbývajících Malolo.</i>

11
00:00:36,493 --> 00:00:39,400
<i>Zbývá 11 trosečníků.
Koho vyloučí dnes?</i>

12
00:00:42,956 --> 00:00:46,065
www.reality-show.eu

13
00:00:46,759 --> 00:00:50,322
překlad a korekce:
ItalianManiac

14
00:00:55,500 --> 00:00:57,843
Laurel, tenhle sen
mi pak někdy připomeň.

15
00:00:58,588 --> 00:01:02,980
My dva jsme spolu snídali v kuchyni
a tvůj táta byl Martin Sheen.

16
00:01:03,453 --> 00:01:07,580
Udělala jsi nám nejlepší sendviče
z anglických muffinů, slaniny a vajec.

17
00:01:07,700 --> 00:01:10,580
-Žrali jsme je jak zvířata.
-Panebože.

18
00:01:10,700 --> 00:01:14,300
Mám šílený hlad.
Všichni jsme strašně hladoví.

19
00:01:14,563 --> 00:01:16,097
Nemáme dost jídla.

20
00:01:16,378 --> 00:01:19,380
Dnes ráno jsem se probudila
a nějak to na mě dolehlo.

21
00:01:19,698 --> 00:01:22,974
Ale já vím, jaké to je,
mít prázdný žaludek.

22
........