1
00:00:06,266 --> 00:00:10,466
SOBOTA
10:00

2
00:00:32,950 --> 00:00:34,657
Už jsi to nemohl vydržet, co?

3
00:00:35,745 --> 00:00:38,789
- Gabriela Lincolnová, Jerry Edgar.
- Speciální jednotka?

4
00:00:38,831 --> 00:00:41,000
Je z vnitřního, tak si dávej bacha.

5
00:00:41,041 --> 00:00:43,169
Myslel jsem,
že se vracíš příští týden.

6
00:00:43,210 --> 00:00:44,628
Postřelili ho.

7
00:00:44,670 --> 00:00:46,297
Něco takového jsem zaslechla.

8
00:00:47,634 --> 00:00:52,011
Tenhle chlap je hříčka přírody.
Má mozek v levém rameni.

9
00:00:52,052 --> 00:00:55,931
Stát se to mně, navštívím všechny
baseballové stadiony ve státě,

10
00:00:55,973 --> 00:01:01,771
a pak si zamluvím hotel na Big Suru,
ve kterém bych spal tak rok.

11
00:01:01,812 --> 00:01:04,648
Pouští tě vůbec někdy Jimmy
na vzduch, Pierci?

12
00:01:04,690 --> 00:01:06,567
Ani mi o tom nemluv.

13
00:01:06,609 --> 00:01:08,194
Co tady děláš?

14
00:01:08,235 --> 00:01:10,279
Dostal jsem chuť na kafe z automatu.

15
00:01:10,321 --> 00:01:11,655
To je děsivý.

16
00:01:11,697 --> 00:01:13,032
Pierci.

17
00:01:13,073 --> 00:01:15,659
Kde je kurva povolení na tu aktovku?

18
00:01:15,701 --> 00:01:16,869
Do hajzlu.

19
00:01:18,704 --> 00:01:21,457
Tady ho mám.

20
00:01:27,710 --> 00:01:29,248
Můžeme vám pomoct?

21
00:01:29,289 --> 00:01:32,134
- Ten chlap vypadá jako J. Edgar.
- To nemůže být on.

22
00:01:32,176 --> 00:01:36,347
- Opravdový J. Edgar je někde na pláži.
- Popijí si Piňa Colady,

23
00:01:36,388 --> 00:01:40,934
které si zaplatil ze své zdravotní penze,
........